1 00:02:01,490 --> 00:02:04,430 Tanto para a aniquilação de Rommel no Norte de África. 2 00:02:05,390 --> 00:02:09,150 Agora, para atacar o que chamo de soft ponto fraco da Europa. 3 00:02:16,310 --> 00:02:20,150 A estratégia global do Supremo O comando está se tornando cada vez mais claro. 4 00:02:20,610 --> 00:02:24,710 Meu palpite é que invadiremos aqui ou aqui. 5 00:02:25,130 --> 00:02:26,490 Bem, e quanto à Sicília, senhor? 6 00:02:27,240 --> 00:02:30,180 Realmente, sargento, a Sicília não tem forças armadas qualquer importância. 7 00:02:30,600 --> 00:02:32,260 Eu apenas pensei... Não, Sargento. 8 00:02:32,960 --> 00:02:34,700 Deixe o pensamento para o profissional soldado. 9 00:02:35,300 --> 00:02:36,300 Sim, senhor. 10 00:02:36,560 --> 00:02:39,680 Agora, se, como suspeito fortemente, Monty decide atacar aqui através do 11 00:02:39,680 --> 00:02:44,520 Adriático, a tarefa que você está prestes a realizar empreender desempenhará um papel vital 12 00:02:44,520 --> 00:02:46,040 o importante sucesso da operação. 13 00:02:46,920 --> 00:02:48,420 Se todos nos reunirmos em volta do mapa. 14 00:02:52,560 --> 00:02:55,200 Agora, o que estou prestes a dizer é o melhor segredo. 15 00:02:55,870 --> 00:02:57,070 Absolutamente ultrassecreto. 16 00:02:57,430 --> 00:02:58,430 Entendido? 17 00:02:58,950 --> 00:02:59,950 Sim, senhor. 18 00:03:01,070 --> 00:03:03,270 Estas ilhas são praticamente desabitadas. 19 00:03:03,890 --> 00:03:08,190 Um ou dois eram bases de abastecimento para U -barcos, mas a inteligência nos garante que 20 00:03:08,190 --> 00:03:09,190 eles foram evacuados. 21 00:03:09,350 --> 00:03:13,650 Agora, seu trabalho será configurar um posto de observação sobre este. 22 00:03:14,170 --> 00:03:15,170 Sim, senhor. 23 00:03:15,190 --> 00:03:19,190 Para observar o quê, senhor? Quando invadimos, haverá um aumento considerável 24 00:03:19,190 --> 00:03:20,190 atividade inimiga. 25 00:03:20,250 --> 00:03:24,070 Você reportará todos os transportes aéreos e marítimos movimentos que ocorrem durante o dia 24 26 00:03:24,070 --> 00:03:25,230 horas antes do ataque. 27 00:03:25,550 --> 00:03:26,870 E nas 24 horas seguintes. 28 00:03:27,870 --> 00:03:28,870 Alguma dúvida? 29 00:03:29,330 --> 00:03:33,670 Senhor, senhor, supondo que Monty não vá para a Itália do seu jeito? 30 00:03:34,990 --> 00:03:37,810 Bem, nesse caso, seus esforços não será desperdiçado. Você fará parte do 31 00:03:37,810 --> 00:03:38,629 laboratório de armário. 32 00:03:38,630 --> 00:03:41,750 Existe um nome de código para esta operação, senhor? Bem, a operação geral irá 33 00:03:41,750 --> 00:03:45,870 ser conhecido como Plantageneta. Pois pode haver outras unidades como a sua plantadas em 34 00:03:45,870 --> 00:03:46,870 estas ilhas. 35 00:03:47,410 --> 00:03:50,550 Sua unidade específica será conhecida como Força X. 36 00:03:51,210 --> 00:03:52,210 Força X, hein, senhor? 37 00:04:18,780 --> 00:04:19,780 Sargento Boulder! 38 00:04:19,800 --> 00:04:20,800 Parar! 39 00:04:23,580 --> 00:04:25,660 Onde encontraram um sujeito como Finch? 40 00:04:25,880 --> 00:04:28,360 É meio que um namorado, não é, senhor? Isso é para dizer o mínimo. 41 00:04:28,780 --> 00:04:30,240 Diga-lhe para entrar. Sim, senhor. 42 00:04:31,540 --> 00:04:32,540 Passarinho! 43 00:04:32,680 --> 00:04:33,680 Sargento. 44 00:04:35,240 --> 00:04:37,240 Eu digo, Ackers, cuide disso para mim, você pode, por favor? 45 00:04:39,620 --> 00:04:42,900 Um levantamento da cerâmica persa pré-histórica. 46 00:04:44,300 --> 00:04:45,500 Ele está mentalmente doente. 47 00:04:48,170 --> 00:04:49,750 Olhe aqui, Finch, não posso passar por isso carta. 48 00:04:49,990 --> 00:04:52,790 Por que não, senhor? Espero não ter dito qualquer coisa que eu não deveria. Você só contou 49 00:04:52,790 --> 00:04:54,530 diretor da sua maldita escola preparatória para onde eles estão indo. 50 00:04:54,790 --> 00:04:58,070 Você pode confiar implicitamente no Dr. Wentworth, senhor. Ele não contará a mais ninguém. 51 00:04:58,390 --> 00:05:02,150 Além disso, eu realmente não nomeei o lugar. Resumindo em muito jargão 52 00:05:02,150 --> 00:05:03,650 sobre a Grécia antiga não engana qualquer um. 53 00:05:03,970 --> 00:05:05,070 Você quer que todos nós morramos? 54 00:05:05,530 --> 00:05:06,309 Não, senhor. 55 00:05:06,310 --> 00:05:07,310 Queime isso. 56 00:05:07,510 --> 00:05:10,850 Sinto muito, senhor. Eu não percebi. Você veja, o chefe e eu estamos interessados em 57 00:05:10,850 --> 00:05:11,930 arqueologia. ouso dizer. 58 00:05:12,150 --> 00:05:13,370 E estou interessado em segurança. 59 00:05:14,030 --> 00:05:16,910 Escreva a coisa novamente. E mais um seio assim e você está sob acusação. 60 00:05:17,130 --> 00:05:18,510 Sim, senhor. Desculpe, senhor. Não vai acontecer novamente, senhor. 61 00:05:20,190 --> 00:05:21,390 Sinto muito, senhor. 62 00:05:22,470 --> 00:05:25,090 Está tudo bem, no entanto. eu não acho a foto da sua mãe está danificada. 63 00:05:25,330 --> 00:05:26,870 Essa não é minha mãe. É minha noiva. 64 00:05:27,090 --> 00:05:30,130 Ah, é mesmo, senhor? Eu pensei, vendo como ela era capitã... Ah, saia! 65 00:05:32,610 --> 00:05:35,850 E eu acho que os pais confiam em seus crianças em sua idade mais formativa para 66 00:05:35,850 --> 00:05:36,850 um burro assim. 67 00:05:42,690 --> 00:05:43,690 Obrigado, Eckers. 68 00:05:45,420 --> 00:05:46,440 Qual é o problema desta vez, senhor? 69 00:05:46,900 --> 00:05:49,200 Aykroyd. Como sempre, nada além de sexo. 70 00:05:49,460 --> 00:05:50,940 Ele nunca parece pensar em nada mais. 71 00:05:51,900 --> 00:05:52,920 Mande-o entrar. Sim, senhor. 72 00:05:55,380 --> 00:05:56,380 Aykroyd! 73 00:05:59,980 --> 00:06:00,980 Realmente? 74 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Aykroyd, esta carta. 75 00:06:09,380 --> 00:06:12,180 Não há nada de sensato nisso, é aí, senhor? Bem, não em um serviço militar 76 00:06:12,280 --> 00:06:13,820 não. Bem, qual é o problema com isso, então? 77 00:06:14,060 --> 00:06:15,600 Bem, quero dizer, você deve ser tão flagrante? 78 00:06:16,020 --> 00:06:18,980 É idêntico àquele horrível que você escreveu na semana passada. Ah, isso foi para um 79 00:06:18,980 --> 00:06:19,980 garota diferente, senhor. 80 00:06:21,720 --> 00:06:23,240 Eu sei que não é da minha conta, Aykroyd. 81 00:06:23,760 --> 00:06:28,020 Se eu escrevesse esse tipo de coisa para o meu noiva, eu... não sei o que você faria 82 00:06:28,280 --> 00:06:30,900 Bem, você pode tentar, senhor. Quero dizer, você não tem nada a perder, não é? Ligado 83 00:06:30,900 --> 00:06:32,840 pelo contrário, Aykroyd, tenho uma grande acordo para perder. 84 00:06:33,340 --> 00:06:37,200 Quando fui destacado para o exterior, prometi Margaret, essa é minha noiva, que eu 85 00:06:37,200 --> 00:06:38,940 nada bestial, e eu vou ficar por aqui isso. 86 00:06:39,580 --> 00:06:42,520 Bem, senhor, eu faria o mesmo, senhor, se eu tinha uma noiva como a sua. 87 00:06:42,960 --> 00:06:43,960 Você faria? 88 00:06:45,820 --> 00:06:46,820 Isso é tudo, Ackroyd. 89 00:06:50,000 --> 00:06:52,880 Você pensaria que quem selecionou isso unidade estava tentando distribuir cada dúzia 90 00:06:52,880 --> 00:06:53,880 de regimentos. 91 00:06:53,900 --> 00:06:54,900 Sim, senhor. 92 00:07:04,360 --> 00:07:05,800 Certo. Aí está o nosso. 93 00:07:06,300 --> 00:07:07,300 Pronto, filho. 94 00:07:08,360 --> 00:07:09,360 Não, não. 95 00:07:09,680 --> 00:07:11,060 Nosso. Não, não, não. 96 00:07:11,680 --> 00:07:12,680 Deles. 97 00:07:13,000 --> 00:07:13,879 Eu penso. 98 00:07:13,880 --> 00:07:14,880 Não é bom pensar. 99 00:07:15,130 --> 00:07:16,130 Tenho que ter certeza. 100 00:07:17,110 --> 00:07:18,110 Um dos nossos. 101 00:07:18,310 --> 00:07:19,490 Acho que não, senhor. 102 00:07:19,750 --> 00:07:22,030 A forma do funil sugere uma Transporte de classe Bremen. 103 00:07:25,790 --> 00:07:27,010 Tem certeza, Sargento? 104 00:07:29,010 --> 00:07:30,050 Olá, Ackroyd! 105 00:07:32,450 --> 00:07:33,450 Ackroyd! Senhor! 106 00:07:35,270 --> 00:07:36,930 Isso é um transporte da classe Bremen? 107 00:07:37,290 --> 00:07:38,249 Sim, senhor. 108 00:07:38,250 --> 00:07:39,250 Pensei que fosse. 109 00:07:41,750 --> 00:07:43,210 Sim. Bem, vamos tentar outro agora. 110 00:07:44,170 --> 00:07:45,940 Ackroyd! Você está fumando? 111 00:07:46,160 --> 00:07:47,099 Não, senhor. 112 00:07:47,100 --> 00:07:48,260 Ah, sim, senhor. 113 00:07:48,640 --> 00:07:52,720 Oh, bem, pensei que poderia acrescentar um pouco de realismo, senhor. Você sabe, fumaça de 114 00:07:52,720 --> 00:07:53,720 semelhante a um funil. 115 00:07:54,140 --> 00:07:55,220 Apague esse cigarro. 116 00:07:55,760 --> 00:07:56,760 Sim, senhor. 117 00:07:56,780 --> 00:07:57,780 Certo. 118 00:07:58,360 --> 00:07:59,480 Agora vamos tentar submarinos. 119 00:08:02,340 --> 00:08:03,319 Deles ou nossos? 120 00:08:03,320 --> 00:08:04,520 Nossa, senhor. Certo. 121 00:08:07,980 --> 00:08:09,240 Continuar. Sim, senhor. 122 00:08:12,620 --> 00:08:14,000 Bom dia, Brougham. Bom dia, senhor. 123 00:08:14,240 --> 00:08:15,219 Como vão as coisas? 124 00:08:15,220 --> 00:08:16,220 Ah, tudo bem, senhor, tudo bem. 125 00:08:16,280 --> 00:08:17,340 Bem, este é o Tenente Babington. 126 00:08:17,580 --> 00:08:18,559 Ah, como vai você, Babington? 127 00:08:18,560 --> 00:08:19,259 Como vai? 128 00:08:19,260 --> 00:08:21,660 O número um de Babington no submarino isso vai levar você no seu pequeno 129 00:08:21,660 --> 00:08:23,460 passeio até você sabe onde. Ah, bom senhor. 130 00:08:23,840 --> 00:08:26,840 Ele gentilmente consentiu em lhe dar alguns dicas sobre como lançar seu bote. Isso é 131 00:08:26,840 --> 00:08:27,840 certo, não é, Lib? 132 00:08:31,480 --> 00:08:33,860 Uma pequena ideia minha. Reconhecimento de navio facilitado. 133 00:08:34,299 --> 00:08:37,580 É pouco provável que você encontre um Submarino japonês nestas águas. 134 00:08:39,580 --> 00:08:40,580 Ackroyd. 135 00:08:40,659 --> 00:08:42,919 Sim, senhor? O que diabos você acha você está fazendo? 136 00:08:43,289 --> 00:08:44,610 O que você me disse para fazer, senhor. 137 00:08:44,890 --> 00:08:46,510 Bem, use seu pão. Isso é um jap, senhor. 138 00:08:47,230 --> 00:08:48,530 Bem, você emitiu, senhor. 139 00:08:48,810 --> 00:08:49,810 Oh. 140 00:08:50,190 --> 00:08:53,050 Bem, você terá que nos desculpar, senhor. Estamos enganando você neste jogo. 141 00:08:53,390 --> 00:08:55,430 Bem, vamos lá. É melhor irmos até a piscina de treinamento. O tenente pode 142 00:08:55,430 --> 00:08:57,170 poupe apenas meia hora. Sim, traga tudo seu equipamento. 143 00:08:57,410 --> 00:08:58,410 Todos os nossos equipamentos? 144 00:08:58,730 --> 00:09:00,850 Bem, é claro. Você não vai invadir em seu calção de banho. 145 00:09:01,070 --> 00:09:02,190 Ah, sim, senhor. Sim, claro, senhor. 146 00:09:09,850 --> 00:09:10,910 Tudo pronto para tentar, senhor. 147 00:09:11,150 --> 00:09:12,610 Certo. Continue, Babington, sim? 148 00:09:13,240 --> 00:09:14,240 Bem, aqui está o exercício. 149 00:09:14,560 --> 00:09:18,120 Você terá exatamente 60 segundos para obter fora da escotilha dianteira, infle seu 150 00:09:18,120 --> 00:09:19,680 bote, lance-o e suba a bordo. 151 00:09:20,220 --> 00:09:22,740 Como você fará isso no escuro, você precisará estar bem ensaiado. Justo 152 00:09:22,740 --> 00:09:24,840 suficiente. Certo, bem, vamos tentar nisso. Eu vou cronometrar você. 153 00:09:25,700 --> 00:09:26,700 Pronto, Brown? Sim, senhor. 154 00:09:26,920 --> 00:09:27,920 Certo, vá. 155 00:09:28,220 --> 00:09:29,220 Inflar o bote. 156 00:09:35,760 --> 00:09:37,320 Quando estiver pronto, Tenente Brown. 157 00:09:39,900 --> 00:09:42,380 Sinto muito, senhor. Tenha mais cuidado a seguir tempo, Finch. 158 00:09:43,850 --> 00:09:46,770 Isso mesmo. O mar vai ser muito mais fundo onde você está indo. 159 00:09:50,690 --> 00:09:51,690 Pronto, senhor. 160 00:09:52,250 --> 00:09:53,250 Lançar o bote. 161 00:10:01,490 --> 00:10:04,690 É uma boa ideia acelerar antes de você suba a bordo. 162 00:10:07,050 --> 00:10:08,050 Faça rápido! 163 00:10:12,170 --> 00:10:15,510 Vai demorar pelo menos uma semana antes disso o gerente do armário está se molhando. 164 00:10:16,430 --> 00:10:18,650 Agora vamos lá, pessoal. Nós estivemos ensaiando isso por três semanas. 165 00:10:18,890 --> 00:10:19,950 Vamos tentar quebrar o recorde. 166 00:10:20,310 --> 00:10:22,490 Ackroyd, Sargento Boulder, lançamento cavando. 167 00:10:24,530 --> 00:10:25,530 Finch, WT. 168 00:10:42,090 --> 00:10:42,789 Quanto tempo, senhor? 169 00:10:42,790 --> 00:10:44,190 58 segundos, incluindo inflação. 170 00:10:45,230 --> 00:10:46,230 Certo, aqui vou eu. 171 00:10:48,110 --> 00:10:49,110 Bom trabalho. 172 00:10:49,450 --> 00:10:50,450 Agora vamos tentar na água. 173 00:10:50,770 --> 00:10:51,770 Vamos. 174 00:11:02,610 --> 00:11:04,410 Oh, algum de vocês está com fome? 175 00:11:05,070 --> 00:11:07,090 Ah, não sabia que eles estavam lá. 176 00:11:08,370 --> 00:11:09,370 Oh não. 177 00:11:09,420 --> 00:11:11,640 Achei que você gostaria de ver onde estamos deixando você amanhã. 178 00:11:12,940 --> 00:11:15,560 Agora, hum, aí está a sua ilha. 179 00:11:17,040 --> 00:11:21,300 Iremos emergir aqui aproximadamente às 02:00 horas. E eu quero você pronto cinco 180 00:11:21,300 --> 00:11:22,300 minutos antes disso. 181 00:11:22,320 --> 00:11:25,420 Certo. Nós vamos buscá-lo em exatamente 48 horas. 182 00:11:25,640 --> 00:11:29,320 Então, quando estiver pronto, mostre seu mais antigo lâmpada três vezes, e reconheceremos 183 00:11:29,320 --> 00:11:30,400 assim que vermos, certo? 184 00:11:31,780 --> 00:11:33,280 Você está com frio? 185 00:11:34,140 --> 00:11:35,140 Ah, um pouco. 186 00:11:35,500 --> 00:11:39,180 É uma responsabilidade, você sabe. eu deveria, uh... Tomar um gole desse chá. 187 00:11:39,180 --> 00:11:40,180 pode fazer você se sentir melhor. 188 00:11:42,180 --> 00:11:43,180 Ah, Rob. 189 00:11:45,060 --> 00:11:47,280 Com os cumprimentos da Marinha. 190 00:12:12,360 --> 00:12:14,360 Coloque um idiota nisso. Nós não queremos ser aqui a noite toda. 191 00:12:14,760 --> 00:12:15,760 Vamos, pessoal. 192 00:12:15,900 --> 00:12:18,920 Vamos mostrar à Marinha o que podemos fazer. Pronto para o equipamento, senhor. Certo. 193 00:12:27,480 --> 00:12:29,560 Finch, me ajude a conhecer o WT. Certo, senhor. 194 00:12:30,120 --> 00:12:34,120 Ai! Qual é o problema? Eu peguei meu dedinho, senhor. Vocês não podem, pongos 195 00:12:34,120 --> 00:12:35,099 menos barulho sangrento? 196 00:12:35,100 --> 00:12:36,100 Há uma guerra acontecendo. 197 00:12:36,120 --> 00:12:37,120 Desculpe. 198 00:12:37,360 --> 00:12:38,360 Calma, pessoal. 199 00:12:40,580 --> 00:12:41,580 Isso é muito. 200 00:12:42,130 --> 00:12:43,130 Vá você, Finch. 201 00:12:44,890 --> 00:12:45,890 Aqui vou eu. 202 00:12:51,290 --> 00:12:52,290 Boa sorte. 203 00:12:54,170 --> 00:12:55,170 Quem está com os remos? 204 00:12:55,190 --> 00:12:58,210 Você tem, não é, senhor? Ah, Senhor, Eu os esqueci. Caramba, o que somos 205 00:12:58,210 --> 00:12:59,089 vai fazer agora? 206 00:12:59,090 --> 00:13:01,610 Reme com as mãos e seja rápido sobre isso ou ficaremos presos. Venha 207 00:13:01,610 --> 00:13:04,470 vamos lá. Dentro, fora, dentro, fora, dentro. 208 00:13:04,810 --> 00:13:08,050 Eu digo, senhor, senhor, ainda deveríamos estar amarrados para o submarino? 209 00:13:08,770 --> 00:13:10,090 Corte o pintor, seu idiota. 210 00:13:10,310 --> 00:13:11,550 Ah, sim, claro. Você não, senhor. 211 00:13:17,859 --> 00:13:18,859 Passarinho! Oh. 212 00:13:21,140 --> 00:13:22,140 Isso foi algo próximo. 213 00:13:22,460 --> 00:13:23,379 Desculpe, pessoal. 214 00:13:23,380 --> 00:13:24,380 Gostaria de uma bebida, senhor? 215 00:13:24,680 --> 00:13:25,680 Acalme seus nervos. 216 00:13:26,480 --> 00:13:27,480 Obrigado. 217 00:13:27,720 --> 00:13:28,720 Hum. 218 00:13:28,900 --> 00:13:30,440 Rum. Onde você conseguiu esse acroide? 219 00:13:31,060 --> 00:13:33,760 Cumprimentos da Marinha, senhor. Realmente acróide. Ainda como está aqui. 220 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Vamos começar? 221 00:13:36,360 --> 00:13:38,720 Sim. Acho que estamos cerca de um quarto de milha da costa. 222 00:13:39,300 --> 00:13:40,880 Não deveria nos levar mais do que meio uma hora. 223 00:13:41,260 --> 00:13:42,260 Tudo bem, comece a remar. 224 00:13:42,660 --> 00:13:44,940 Dentro, fora, dentro, fora. 225 00:13:46,800 --> 00:13:49,040 Bem, não podemos continuar assim. Nós estamos chegando a lugar nenhum. 226 00:13:49,300 --> 00:13:51,600 Não, senhor. Bem, é um bom trabalho lá não há alemães por perto. 227 00:13:51,860 --> 00:13:53,200 Teríamos sido eliminados horas atrás. 228 00:13:55,540 --> 00:13:59,220 Eu digo, senhor, senhor, não seria um bom ideia se nadássemos até a praia, senhor? 229 00:13:59,660 --> 00:14:00,660 Bem, suponho que sim. 230 00:14:01,180 --> 00:14:04,420 Só que não sei nadar. Se nós três passarmos pelo lado, senhor, poderíamos rebocá-lo. 231 00:14:04,760 --> 00:14:08,180 Muito bem, vocês dois, tirem as botas. Eu antecipei você, Sargento. eu tenho 232 00:14:08,180 --> 00:14:09,180 o meu já está desligado. 233 00:14:09,300 --> 00:14:10,900 Na verdade, sou um nadador bastante experiente. 234 00:14:11,160 --> 00:14:13,000 Uma vez quase ganhei. Tudo bem, bem, acabou você vai, então. 235 00:14:13,280 --> 00:14:14,280 Pronto, bom sargento. 236 00:14:24,020 --> 00:14:27,640 Sinto muito, senhor. Não é tão profundo como eu pensava. Como poderíamos ter 237 00:14:27,640 --> 00:14:31,960 desembarcou há muito tempo se alguém tinha levado areia. Ah, obrigado. 238 00:14:42,600 --> 00:14:44,860 Bem, não vai ser muito divertido carregando nosso equipamento até lá. 239 00:14:45,860 --> 00:14:46,860 Ainda assim, isso tem que ser feito. 240 00:14:47,460 --> 00:14:50,340 Vocês dois descarregam o bote, sargento e farei um reconhecimento. Sim, senhor. 241 00:14:50,880 --> 00:14:52,120 E vá com calma com o WT. 242 00:14:52,480 --> 00:14:53,480 Sim, senhor. 243 00:14:57,440 --> 00:14:59,160 Ele é um pequeno Montgomery normal, não é? ele? 244 00:14:59,480 --> 00:15:01,960 Você pensaria que ele estava no exército há dez anos anos em vez de dez minutos. 245 00:15:02,240 --> 00:15:05,060 Ah, eu não sei. Eu acho que ele está fazendo muito bem, considerando que é o primeiro 246 00:15:05,060 --> 00:15:07,260 invasão. Bem, espero que Monty se saia melhor com o dele. 247 00:15:12,330 --> 00:15:13,330 Ah, cuidado! 248 00:15:14,150 --> 00:15:16,870 Qual é o problema, companheiro? Você está caindo seus pratos? Eu bati meu dedo do pé. 249 00:15:17,810 --> 00:15:18,870 É extremamente doloroso. 250 00:15:19,210 --> 00:15:22,230 Bem, ele disse para ter cuidado com o WT, então cuidado, cara. Bem, estou fazendo o meu 251 00:15:22,230 --> 00:15:24,570 melhor. Você se importaria de não me ligar companheiro? 252 00:15:24,950 --> 00:15:25,950 Meu nome é Érico. 253 00:15:27,070 --> 00:15:28,230 Sim, bem, vou te dizer uma coisa, Eric. 254 00:15:28,450 --> 00:15:31,730 Eu cuidarei disso sozinho. Você arrasta o bote e esconda-o atrás deles 255 00:15:31,730 --> 00:15:32,730 rochas. 256 00:15:47,920 --> 00:15:50,600 Bem, este parece ser o melhor caminho para o topo. Você acha que podemos conseguir nosso 257 00:15:50,600 --> 00:15:51,600 acima? 258 00:15:52,240 --> 00:15:53,240 Nós vamos conseguir. 259 00:15:55,620 --> 00:15:57,100 Vamos, Eric, apresse-se. 260 00:16:00,180 --> 00:16:02,740 Eu digo, Ackers, veja o que encontrei. 261 00:16:03,440 --> 00:16:07,260 Você se importa, não volte. Ah, não seja um idiota. Provavelmente são 2.000 anos 262 00:16:07,260 --> 00:16:08,260 velho. 263 00:16:08,860 --> 00:16:09,860 Sim. 264 00:16:10,380 --> 00:16:11,380 Greco-Romano. 265 00:16:11,920 --> 00:16:13,560 Segundo ou terceiro século a.C. 266 00:16:13,940 --> 00:16:15,780 Sem dúvida usado para alguns domésticos propósito. 267 00:16:16,439 --> 00:16:17,760 Mantido debaixo da cama, muito provavelmente. 268 00:16:18,720 --> 00:16:21,420 Tudo bem, não se preocupe com isso agora. Vamos esvaziar essa coisa. 269 00:16:38,240 --> 00:16:40,900 Parece que a inteligência estava certa. O o lugar está completamente deserto. 270 00:16:41,140 --> 00:16:42,840 Acho que devemos ter certeza, senhor. É uma ilha bastante grande. 271 00:16:43,080 --> 00:16:44,080 Comecemos pelo princípio, Sargento. 272 00:16:44,989 --> 00:16:47,730 Encontraremos um local adequado para o nosso posto de observação e montar um relógio. 273 00:16:48,070 --> 00:16:50,010 Depois disso, faremos outro reconhecimento. Muito bem, senhor. 274 00:16:50,430 --> 00:16:51,430 E pegue os homens. 275 00:16:51,730 --> 00:16:52,730 Sim, senhor. 276 00:17:04,250 --> 00:17:05,329 Faça backup com o T, Finch. 277 00:17:05,530 --> 00:17:06,530 Não demorará muito, senhor. 278 00:17:08,230 --> 00:17:09,310 Algum contato ainda, Sargento? 279 00:17:09,730 --> 00:17:10,730 Algo está acontecendo, senhor. 280 00:17:11,670 --> 00:17:12,670 Aguentar. 281 00:17:12,770 --> 00:17:14,150 Acho que tenho a Rádio Cairo. 282 00:17:16,940 --> 00:17:17,940 Alguma coisa errada? 283 00:17:18,060 --> 00:17:20,680 Não, senhor. Boas notícias, na verdade. Isso soa como se os Aliados tivessem invadido 284 00:17:20,680 --> 00:17:21,760 Sicília. Meu Deus. 285 00:17:22,180 --> 00:17:24,339 Então fomos enviados aqui em uma selva perseguição de ganso. 286 00:17:24,579 --> 00:17:26,780 Agora, eu não quero ouvir esse tipo de fale, Ackroyd. Você ouviu o que Major 287 00:17:26,780 --> 00:17:27,479 Mortimer disse. 288 00:17:27,480 --> 00:17:30,240 A invasão da Sicília é provavelmente uma desvio de qualquer maneira. O impulso principal pode 289 00:17:30,240 --> 00:17:31,240 passar por aqui. 290 00:17:31,340 --> 00:17:33,340 Nesse caso, nossa tarefa será toda mais importante. 291 00:17:37,840 --> 00:17:38,840 Tudo bem. 292 00:17:38,960 --> 00:17:39,960 Quatro caídos por cinco minutos. 293 00:17:40,540 --> 00:17:42,420 Que lixo. 294 00:17:43,080 --> 00:17:44,580 Não admira que todos estejam assustados. 295 00:17:45,210 --> 00:17:47,730 É uma sorte não estarmos aqui muito tempo, senhor. Não parece haver nenhum 296 00:17:47,730 --> 00:17:49,930 água doce. Bem, espero que as coisas corram fácil com o que temos. 297 00:17:50,950 --> 00:17:51,950 O que ele deveria estar cozinhando? 298 00:17:52,150 --> 00:17:53,870 Ele disse que era muito bom com sopa, senhor. 299 00:17:54,070 --> 00:17:57,250 Ops. Ouça, se ele for bom em alguma coisa, Vou beijar a minha tia Nellie... 300 00:17:57,250 --> 00:18:02,270 O que você acha disso, Sargento? 301 00:18:02,710 --> 00:18:04,510 Parecia alguém gritando em um língua estrangeira para mim. 302 00:18:04,850 --> 00:18:06,110 Provavelmente quer saber que horas são. 303 00:18:09,770 --> 00:18:11,370 Abaixe-se, seu idiota! Você quer ser tiro? 304 00:18:12,090 --> 00:18:13,090 Está tudo bem, senhor. 305 00:18:13,190 --> 00:18:14,230 Pegue um gancho de açougueiro. 306 00:18:20,740 --> 00:18:23,340 E eu disse a ele para não sair do posto. Bem, vamos ser sinceros, senhor. Se houver 307 00:18:23,340 --> 00:18:25,700 Alemães deste lado da ilha, eles já deveriam saber sobre nós. 308 00:18:25,960 --> 00:18:27,180 Sim, bem, temo que você esteja certo, Sargento. 309 00:18:27,740 --> 00:18:30,540 Bem, suponho que a melhor coisa que podemos fazer é permanecer em nosso posto de observação 310 00:18:30,540 --> 00:18:31,760 até sermos apanhados amanhã à noite. 311 00:18:32,760 --> 00:18:34,680 Isso não significa reduzir a nossa vigilância, Aykroyd. 312 00:18:35,220 --> 00:18:36,640 Não, senhor. Certo. 313 00:18:45,740 --> 00:18:48,740 Senhor, estive procurando por você em todos os lugares. Acabou a sopa. Você é indescritível 314 00:18:48,820 --> 00:18:50,240 Você não aprendeu nada desde que estavam no exército? 315 00:18:53,500 --> 00:18:55,600 Eu só estava fazendo o meu melhor, senhor. 316 00:19:06,640 --> 00:19:07,680 Nenhum sinal deles ainda. 317 00:19:09,060 --> 00:19:10,120 Eles estão mais de duas horas atrasados. 318 00:19:10,780 --> 00:19:11,880 Já chegou alguma coisa, Sargento? 319 00:19:12,260 --> 00:19:13,039 Não, senhor. 320 00:19:13,040 --> 00:19:14,280 Mostre as ordens novamente, Aykroyd. 321 00:19:20,170 --> 00:19:21,910 Senhor, o que acontece se a Marinha não chegar? 322 00:19:22,270 --> 00:19:23,390 Teremos que esperar até que eles o façam. 323 00:19:23,790 --> 00:19:25,470 Bem, se você me perguntar, estamos à altura do nosso pescoço. 324 00:19:25,750 --> 00:19:26,750 Bem, ninguém te perguntou. 325 00:19:27,350 --> 00:19:29,330 É uma pena que não possamos ligar para eles o WT, senhor. 326 00:19:29,610 --> 00:19:30,610 Agora você conhece nossa ordem, Sargento. 327 00:19:31,130 --> 00:19:33,550 Devemos apenas quebrar o silêncio do WT quando relatando movimentos inimigos. 328 00:19:33,790 --> 00:19:35,210 Sim, senhor, mas... Você terá que sair isso a meu ver. 329 00:19:35,570 --> 00:19:36,730 Enquanto isso, sejamos pacientes. 330 00:19:37,230 --> 00:19:38,230 Tente novamente, Eckhart. 331 00:19:59,040 --> 00:20:00,940 Oh, 800 horas, senhor. Nenhum sinal de nada. 332 00:20:02,420 --> 00:20:04,820 Acabei de ouvir as notícias. Não há dúvida de que a principal ofensiva é 333 00:20:04,820 --> 00:20:05,659 pela Sicília. 334 00:20:05,660 --> 00:20:07,720 Espero que com a excitação que eles têm esquecido de nós. 335 00:20:08,260 --> 00:20:09,480 Ah, eu sinceramente espero que não. 336 00:20:10,640 --> 00:20:11,640 É melhor acordar os outros dois. 337 00:20:11,780 --> 00:20:12,780 Sim, senhor. 338 00:20:13,740 --> 00:20:14,740 Aykroyd. 339 00:20:15,300 --> 00:20:16,300 Aykroyd! Vamos. 340 00:20:16,560 --> 00:20:17,620 Passarinho. Passarinho! 341 00:20:17,860 --> 00:20:18,860 Acordar. Vamos. 342 00:20:20,700 --> 00:20:22,320 É melhor prepararmos o café da manhã, Aykroyd. 343 00:20:22,520 --> 00:20:23,520 Vá com calma com a água. 344 00:20:23,980 --> 00:20:24,980 Sim, senhor. 345 00:20:25,380 --> 00:20:27,200 Farei o chá com rum, se quiser, senhor. 346 00:20:27,800 --> 00:20:30,200 Nesse caso, senhor, posso ir e tomar um lavar e escovar? 347 00:20:30,420 --> 00:20:31,660 Sim, mas não demore muito. 348 00:20:32,160 --> 00:20:33,160 Certo, senhor. 349 00:20:33,820 --> 00:20:36,600 Teremos que começar a procurar um pouco de comida em breve, senhor. Nossas rações 350 00:20:36,600 --> 00:20:37,600 durar mais de um dia. 351 00:20:37,920 --> 00:20:38,980 E se houver algo para filmar? 352 00:20:39,440 --> 00:20:40,860 Há muitos peixes no mar, senhor. 353 00:20:41,080 --> 00:20:42,300 Ah, é uma boa ideia, Croyd. 354 00:20:42,660 --> 00:20:43,900 Pena que você não mencionou isso ao Finch. 355 00:20:44,560 --> 00:20:46,260 Passarinho? Ele não conseguiu pegar nada. 356 00:20:46,620 --> 00:20:47,680 Nem mesmo um resfriado. 357 00:21:05,230 --> 00:21:06,169 Bom dia. 358 00:21:06,170 --> 00:21:09,070 Eu digo, isso é alemão. 359 00:21:44,970 --> 00:21:45,970 no topo de sua voz. 360 00:21:46,870 --> 00:21:47,869 Senhor. 361 00:21:47,870 --> 00:21:49,690 Bem, Finch, o que é isso? Ele não pode esperar até você se vestir? 362 00:21:49,990 --> 00:21:53,070 Senhor, vi um alemão, senhor. Um alemão? Tem certeza? 363 00:21:53,290 --> 00:21:54,209 Com certeza, senhor. 364 00:21:54,210 --> 00:21:56,130 Eu o ouvi falar, senhor. O que, você atacá-lo? 365 00:21:56,370 --> 00:21:58,930 Ah, não, senhor. Eu não poderia, senhor. Ele não tinha qualquer roupa. O quê, ele atacou você? 366 00:21:59,170 --> 00:21:59,849 Não, senhor. 367 00:21:59,850 --> 00:22:01,190 Eu também não estava vestido, senhor. 368 00:22:01,450 --> 00:22:03,570 Caramba, que guerra. A batalha do banhistas. 369 00:22:03,830 --> 00:22:05,870 Se existe um, deve haver outros. Bem, vamos lá. É melhor encontrá-los 370 00:22:05,870 --> 00:22:09,130 antes que eles nos encontrem. Sim, vamos, senhor. E, Finch. Sim, senhor? Você poderia, por favor 371 00:22:09,130 --> 00:22:10,130 vestir-se adequadamente? 372 00:22:10,310 --> 00:22:11,310 Oh sim. Sinto muito, senhor. 373 00:22:45,800 --> 00:22:46,800 Sim, senhor. 374 00:22:47,440 --> 00:22:48,159 Desculpe, senhor. 375 00:22:48,160 --> 00:22:50,540 Tem certeza de que viu um alemão? Sim, senhor. Com certeza, senhor. 376 00:22:51,200 --> 00:22:52,400 Sinto muito, senhor. 377 00:23:03,540 --> 00:23:04,540 Olhar. 378 00:23:05,400 --> 00:23:06,580 Parece uma espécie de fortaleza. 379 00:23:07,340 --> 00:23:08,380 É um mosteiro, senhor. 380 00:23:08,820 --> 00:23:09,820 Antigo bizantino. 381 00:23:12,700 --> 00:23:13,519 Bom, meu Deus. 382 00:23:13,520 --> 00:23:14,279 O que é isso, senhor? 383 00:23:14,280 --> 00:23:15,280 Olhe para a parede direita. 384 00:23:20,440 --> 00:23:21,440 Calças e meias. 385 00:23:22,100 --> 00:23:23,940 E aposto que eles não chegaram cedo Bizantino também. 386 00:23:24,220 --> 00:23:26,940 Acha que é um quartel-general alemão, senhor? Sim, e provavelmente estão nos procurando. 387 00:23:27,800 --> 00:23:28,699 Oh céus. 388 00:23:28,700 --> 00:23:31,160 Espero que não haja muitos deles. Lá não podem ser muitos. 389 00:23:31,440 --> 00:23:33,720 Seja qual for o seu número, temos que mude-os. Não há alternativa. 390 00:23:34,400 --> 00:23:36,060 Deitamos o resto do dia e descanse um pouco. 391 00:23:36,500 --> 00:23:37,500 Atacamos depois de escurecer. 392 00:23:37,720 --> 00:23:38,720 Ah, querido, ah, querido. 393 00:23:52,080 --> 00:23:54,800 Há uma luz mostrando que eles não estão nos esperando, tudo pronto? Sim, senhor. Certo, 394 00:23:54,800 --> 00:23:57,300 uma vez, senhor. Você fica aqui e dá cobertura, e não hesite em atirar se 395 00:23:57,300 --> 00:23:58,900 necessário. Sim, senhor. Passarinho. Sim, senhor. 396 00:23:59,140 --> 00:24:01,840 Há uma porta bem em frente. Você faz para isso, e quando eu der a ordem, abra 397 00:24:01,840 --> 00:24:04,620 isso. Sim, senhor. Eu vou entrar primeiro com o Arma Tommy, você é o próximo, Sargento, então 398 00:24:04,620 --> 00:24:05,559 Passarinho. Entendido? 399 00:24:05,560 --> 00:24:06,560 Sim, senhor. Certo. 400 00:24:06,660 --> 00:24:07,359 Boa sorte. 401 00:24:07,360 --> 00:24:08,360 Vamos, vamos. 402 00:24:08,420 --> 00:24:09,420 Passarinho. 403 00:24:37,290 --> 00:24:38,290 Peguei meu pé. 404 00:24:38,470 --> 00:24:39,470 Subir em. 405 00:24:50,170 --> 00:24:52,210 Desculpe, senhor. Eu peguei o outro. 406 00:24:52,410 --> 00:24:53,109 Prossiga. 407 00:24:53,110 --> 00:24:54,110 A porta. 408 00:25:21,710 --> 00:25:24,590 Parece que não há ninguém em casa, senhor. Talvez seja um truque. Cuspa. 409 00:25:45,850 --> 00:25:46,850 Senhor? 410 00:25:49,870 --> 00:25:52,950 Suponho que não poderia ser uma bandeira branca, poderia? Poderia ser, suponho. 411 00:25:53,610 --> 00:25:55,110 É uma bandeira branca. 412 00:25:57,250 --> 00:25:58,330 Boa noite, senhores. 413 00:25:59,410 --> 00:26:00,950 Permita-me apresentar-me. 414 00:26:01,650 --> 00:26:06,690 Hauptmann, peço perdão, capitão Eduard von Kreuzling ao seu serviço. 415 00:26:06,970 --> 00:26:07,869 Mãos ao alto! 416 00:26:07,870 --> 00:26:08,990 Ah, vamos lá, Tenente. 417 00:26:09,610 --> 00:26:11,370 Não há necessidade de dramatismo. 418 00:26:11,810 --> 00:26:12,810 Mãos ao alto ou eu atiro! 419 00:26:13,330 --> 00:26:15,590 Atire em um policial que mostrou o branco bandeira? 420 00:26:16,190 --> 00:26:17,630 Certamente isso não é críquete? 421 00:26:19,500 --> 00:26:21,700 Vou ver o que ele tem a dizer ele mesmo. Talvez ele queira se render. 422 00:26:22,000 --> 00:26:23,460 Presumo que ele queira se render. 423 00:26:23,840 --> 00:26:24,840 Quantos homens você tem? 424 00:26:25,240 --> 00:26:26,720 O mesmo número que você tem. 425 00:26:27,060 --> 00:26:28,060 Três. 426 00:26:28,240 --> 00:26:29,960 Agora, posso fazer uma pergunta? 427 00:26:30,220 --> 00:26:34,640 Certamente não. Você é meu prisioneiro. Ligado pelo contrário, estamos em negociações 428 00:26:34,640 --> 00:26:35,640 a bandeira branca. 429 00:26:36,420 --> 00:26:37,420 Ah bem. 430 00:26:37,480 --> 00:26:38,480 O que é? 431 00:26:38,820 --> 00:26:42,420 Talvez o seu outro homem, o de fora, gostaria de se juntar a nós? 432 00:26:44,160 --> 00:26:45,160 O que você acha, Sargento? 433 00:26:45,280 --> 00:26:46,280 Suponho que está tudo bem. 434 00:26:47,060 --> 00:26:48,540 Finch, pegue uma porcaria. Sim, sargento. 435 00:26:48,780 --> 00:26:49,780 Com licença. 436 00:26:54,880 --> 00:26:55,880 Schmidt? 437 00:26:57,020 --> 00:26:58,180 Aqui, cerveja, mordida. 438 00:26:59,760 --> 00:27:03,280 Essa é uma passagem secreta que leva ao cofres abaixo. 439 00:27:03,900 --> 00:27:07,020 A maioria dos antigos mosteiros tem pelo menos pelo menos um deles. 440 00:27:10,560 --> 00:27:13,800 Desculpe, senhor, peguei meu... Aqui está Acker, senhor. 441 00:27:16,520 --> 00:27:17,900 Legal, já é grátis. 442 00:27:21,320 --> 00:27:22,320 Não querem sentar-se, senhores? 443 00:27:29,400 --> 00:27:30,720 Você fuma? 444 00:27:34,760 --> 00:27:35,760 Não, obrigado. 445 00:27:35,940 --> 00:27:39,300 Ah, senhores, deixem-me apresentar Hermann Schmidt, nosso cozinheiro. 446 00:27:49,770 --> 00:27:51,490 Eu digo, você tem uma limonada com gás, por favor? 447 00:27:52,010 --> 00:27:53,010 Yeah, yeah. 448 00:27:53,590 --> 00:27:54,590 Feliz. 449 00:27:58,970 --> 00:28:02,830 Agora, isso não é melhor do que estar morto lá fora? 450 00:28:03,230 --> 00:28:04,370 Em vez de. O que você quer dizer? 451 00:28:04,850 --> 00:28:06,870 Poderíamos ter te escolhido a qualquer momento desejava. 452 00:28:07,350 --> 00:28:11,010 Contudo, sou um homem pacífico e não cuidar de derramamento de sangue desnecessário. 453 00:28:11,930 --> 00:28:12,930 Agora vamos aos negócios. 454 00:28:13,270 --> 00:28:14,430 Deixe-me dizer-lhe a minha posição. 455 00:28:15,340 --> 00:28:20,380 Fui enviado para esta ilha por 18 meses atrás para assumir o abastecimento de um submarino 456 00:28:20,380 --> 00:28:22,780 depósito que está localizado abaixo deste mosteiro. 457 00:28:23,820 --> 00:28:29,020 No entanto, não recebi nenhum pedido, não comunicação de qualquer pessoa no passado 458 00:28:29,020 --> 00:28:33,780 meses. Uma situação que considero mais agradável e que espero que continue 459 00:28:33,780 --> 00:28:34,900 até que a guerra acabe. 460 00:28:35,300 --> 00:28:36,400 Você quer dizer que eles esqueceram tudo você? 461 00:28:36,960 --> 00:28:43,160 Precisamente. Na confusão do moderno guerra, muitas vezes acontece com uma pequena unidade 462 00:28:43,160 --> 00:28:43,999 como o nosso. 463 00:28:44,000 --> 00:28:45,120 Bem, não fomos esquecidos. 464 00:28:45,540 --> 00:28:47,320 Sim, ainda não fomos apanhados, nenhum dos dois. 465 00:28:47,660 --> 00:28:51,060 Até você estar, existem dois cursos aberto para nós. 466 00:28:51,560 --> 00:28:56,740 Ou para lutar contra isso, e ter comida e munição ilimitadas, estamos 467 00:28:56,740 --> 00:28:57,740 para vencer. 468 00:28:58,100 --> 00:29:03,520 Ou podemos nos estabelecer e viver harmoniosamente até que seu lado ou 469 00:29:03,520 --> 00:29:04,660 chega ao local. 470 00:29:05,060 --> 00:29:06,320 Que sugestão ultrajante. 471 00:29:06,840 --> 00:29:09,100 Nós lutamos contra isso. Não seja muito precipitado, Tenente. 472 00:29:09,640 --> 00:29:10,640 Pense bem. 473 00:29:11,470 --> 00:29:14,490 Parece-me uma solução completamente lógica e esquema inteligente. 474 00:29:14,970 --> 00:29:18,310 Se você acha que vamos conviver com um bando de alemães, foi apenas um 475 00:29:18,310 --> 00:29:19,310 sugestão. 476 00:29:19,330 --> 00:29:22,430 Não queremos ser mortos mais do que você faz. 477 00:29:23,970 --> 00:29:26,190 Talvez você queira conversar sobre isso entre vocês. 478 00:29:27,290 --> 00:29:31,350 E devemos declarar uma anistia para, digamos, 24 horas? 479 00:29:32,790 --> 00:29:35,250 Entenda que nenhum de nós tem pressa em morrer. 480 00:29:35,670 --> 00:29:36,870 É uma ideia absurda. 481 00:29:38,350 --> 00:29:39,390 Não vale a pena considerar. 482 00:29:40,179 --> 00:29:41,440 Ah, por que não, senhor? 483 00:29:42,540 --> 00:29:44,580 Porque um soldado simplesmente não faz isso tipo de coisa. 484 00:29:44,860 --> 00:29:48,260 Oh, eu não diria isso, senhor. Durante A marcha de Alexandre para o Mar Vermelho... eu 485 00:29:48,260 --> 00:29:49,260 um soldado britânico. 486 00:29:52,700 --> 00:29:53,800 24 horas, então? 487 00:29:55,620 --> 00:29:57,180 Muito bem. Não posso fazer mal nenhum, suponho. 488 00:29:58,360 --> 00:29:59,360 24 horas, então. 489 00:29:59,960 --> 00:30:02,900 Mas nada de brincadeiras, caso contrário o a coisa toda está errada. 490 00:30:03,420 --> 00:30:04,480 Você tem minha palavra. 491 00:30:05,100 --> 00:30:06,620 Presumo que tenho o seu. 492 00:30:07,880 --> 00:30:09,860 Até às 11h30 de amanhã à noite, então, senhores. 493 00:30:39,880 --> 00:30:42,520 Você acha que a Marinha vai aparecer, Sargento? Não vejo por que não. 494 00:30:42,780 --> 00:30:44,780 E o que faremos se não o fizerem? Lutar, claro. 495 00:30:45,280 --> 00:30:46,900 Isso nos fará muito bem. 496 00:30:47,500 --> 00:30:50,340 Olha, eu não vejo nenhum sentido em tudo sendo derrubado quando podemos chegar 497 00:30:50,340 --> 00:30:51,920 arranjo agradável e amigável como. 498 00:30:52,160 --> 00:30:53,600 E você, senhor? Bem, naturalmente não. 499 00:30:54,860 --> 00:30:57,460 Agora, olhe aqui, Accord, eu não quero esse tipo de conversa. E coloque aquele charuto 500 00:30:58,580 --> 00:30:59,740 Posso dizer uma coisa, senhor? 501 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 Bem, o que é isso, Finch? 502 00:31:01,060 --> 00:31:02,280 Bem, estive pensando, senhor. 503 00:31:02,760 --> 00:31:05,860 Se eles foram esquecidos por nove meses e só fomos esquecidos por 504 00:31:05,860 --> 00:31:08,560 horas, então a nossa Marinha irá aparecer antes deles. 505 00:31:08,920 --> 00:31:12,020 Sim. E então eles seriam nossos prisioneiros e Bob é seu tio. 506 00:31:12,400 --> 00:31:13,400 Não seria, senhor? 507 00:31:14,780 --> 00:31:16,500 Sim. Há algo nisso. 508 00:31:17,640 --> 00:31:18,640 O que você acha, Sargento? 509 00:31:19,560 --> 00:31:20,700 Você sabe o que eu penso, senhor. 510 00:31:21,220 --> 00:31:22,440 Não quero participar disso. 511 00:31:23,160 --> 00:31:24,840 Sim. Entendo o que você quer dizer. 512 00:31:36,080 --> 00:31:38,820 Já me decidi, Sargento. Eu sou quebrando o silêncio de WT e pedindo 513 00:31:38,820 --> 00:31:39,820 instruções. 514 00:31:39,960 --> 00:31:41,080 O conjunto está embalado. 515 00:31:41,520 --> 00:31:42,519 O que há de errado com isso? 516 00:31:42,520 --> 00:31:45,280 Acho que é uma das válvulas. Deve tive algum tipo de batida. Oh meu Deus 517 00:31:45,280 --> 00:31:46,980 bondade. Espero que não. Não temos nenhum salvo. 518 00:31:48,180 --> 00:31:51,920 Eu sei o que é. Isso sabota aqueles malditos alemães. Toda aquela conversa de um 519 00:31:52,240 --> 00:31:54,180 Não é isso, senhor. Está funcionando tudo bem até agora. 520 00:31:54,400 --> 00:31:56,380 Bem, então é aquele idiota do Finch. Onde ele está? 521 00:31:57,600 --> 00:31:58,760 Tentando pegar nosso café da manhã. 522 00:32:03,420 --> 00:32:04,660 Espere. Vou pegar o chapéu. 523 00:32:09,040 --> 00:32:12,400 É um pouco pequeno, não é? Ouça, um sardinha é melhor que girino, cara. 524 00:32:12,580 --> 00:32:13,580 Bom dia, senhores. 525 00:32:13,740 --> 00:32:14,740 Ah, bom dia, senhor. 526 00:32:14,960 --> 00:32:18,160 Hum, nós... Qual é o problema? Você está tentando ganhar a Cruz de Ferro? 527 00:32:18,500 --> 00:32:19,800 O que mais eu poderia dizer? 528 00:32:20,360 --> 00:32:21,360 Nada, Coágulo. 529 00:32:21,840 --> 00:32:22,840 Vamos. 530 00:32:25,800 --> 00:32:28,720 Se você está procurando peixe, você não vai encontre-os lá. 531 00:32:29,980 --> 00:32:31,540 Poderíamos perguntar a ele onde iremos? 532 00:32:31,940 --> 00:32:33,640 Ele não vai nos contar. Poderíamos tentar. 533 00:32:34,480 --> 00:32:37,240 Onde é o melhor lugar? O meu aqui? 534 00:32:38,300 --> 00:32:40,800 Há um segredo para o momento. 535 00:32:41,200 --> 00:32:44,800 Mas uma coisa posso te dizer, grelhado, eles são deliciosos. 536 00:32:46,980 --> 00:32:48,140 Grelhados, são deliciosos. 537 00:32:48,700 --> 00:32:50,760 Eu gostaria de grelhá-lo dos dois lados. 538 00:32:53,480 --> 00:32:54,480 Terry. 539 00:32:55,900 --> 00:32:59,940 Droga. Agora nos resta lutar sem comunicações, cerca de 100 cartuchos de munição 540 00:32:59,940 --> 00:33:00,819 e sem suprimentos. 541 00:33:00,820 --> 00:33:02,060 Não se preocupe, senhor, faremos o nosso melhor. 542 00:33:03,320 --> 00:33:04,320 Você está certo, Sargento. 543 00:33:04,780 --> 00:33:05,880 Não devemos ceder. 544 00:33:08,040 --> 00:33:09,080 Ah, você pegou alguma coisa? 545 00:33:09,340 --> 00:33:10,340 Como você gostaria deles, senhor? 546 00:33:10,760 --> 00:33:12,060 Filé, pouco óleo ou pedreiro? 547 00:33:12,680 --> 00:33:13,820 Eles são um pouco pequenos, não são? 548 00:33:14,040 --> 00:33:16,700 O oficial alemão disse que estávamos pescando no lugar errado, senhor. Você não 549 00:33:16,700 --> 00:33:17,700 tem conversado com ele? 550 00:33:17,940 --> 00:33:20,880 Não, não exatamente, senhor. Ele conversou conosco. 551 00:33:21,100 --> 00:33:22,680 Oh, bem, não adianta cozinhar isso coisas. 552 00:33:22,880 --> 00:33:25,940 Vamos, precisamos encontrar algum comida e um pouco de água fresca. Há um limite 553 00:33:25,940 --> 00:33:27,060 haja um poço no mosteiro, senhor. 554 00:33:27,600 --> 00:33:30,120 Sim, e ouso dizer que encontraremos uma buceta em o fundo disso. 555 00:33:50,090 --> 00:33:51,049 daquela metralhadora. 556 00:33:51,050 --> 00:33:52,050 Nem eu. 557 00:33:52,170 --> 00:33:54,690 Mas estou mais preocupado no momento de descobrir onde eles conseguem essa água. 558 00:33:54,970 --> 00:33:56,670 Sim, e tomando um gole. 559 00:34:07,730 --> 00:34:08,730 Sim. 560 00:34:08,810 --> 00:34:10,550 Bem, não estávamos tão contra aquela arma. 561 00:34:11,310 --> 00:34:12,489 Provavelmente tem outros também. 562 00:34:14,190 --> 00:34:16,330 Veja bem, os soldados britânicos superaram probabilidades maiores do que estas. 563 00:34:16,690 --> 00:34:18,330 Sim, mas a coisa antiga não faz sentido para mim. 564 00:34:18,710 --> 00:34:20,210 Ou nós os matamos ou eles nos matam. 565 00:34:20,449 --> 00:34:21,510 Não faz diferença. 566 00:34:21,790 --> 00:34:23,650 Cale a boca, Aykroyd. Eu já tive o suficiente sua conversa derrotista. 567 00:34:23,870 --> 00:34:25,150 Não é derrotista. 568 00:34:25,409 --> 00:34:26,409 Está usando seu pão. 569 00:34:26,929 --> 00:34:30,070 Olha, jogamos bola até a Marinha chegar de volta. Vivemos para lutar até outro dia. 570 00:34:30,250 --> 00:34:31,370 Isso deve servir para você. 571 00:34:32,170 --> 00:34:33,170 O que você acha, senhor? 572 00:34:33,429 --> 00:34:36,790 Bem, se eu pensasse que eles estavam fazendo qualquer coisa para ajudar o esforço de guerra alemão, 573 00:34:36,790 --> 00:34:38,570 nem consideraria o assunto. Mas eles não são. 574 00:34:39,090 --> 00:34:40,949 Não importa se eles são alemães, mas eles estão vivos ou mortos. 575 00:34:41,690 --> 00:34:42,690 O que você acha, Sargento? 576 00:34:42,850 --> 00:34:44,290 O dever de um soldado é lutar. 577 00:34:45,199 --> 00:34:48,239 Como não é a razão pela qual, como é, mas o fazer ou morrer. 578 00:34:48,540 --> 00:34:50,340 Shakespeare. Não, não, Lorde Tennyson. 579 00:34:50,739 --> 00:34:51,598 Oh sim. 580 00:34:51,600 --> 00:34:54,880 Eu gostaria que às vezes você discutisse situações como esta ou não também. eu sou 581 00:34:54,880 --> 00:34:56,340 existem muitos precedentes históricos, senhor. 582 00:34:56,639 --> 00:34:59,460 Durante a Guerra Peninsular, não fizeram lutando no inverno. 583 00:34:59,700 --> 00:35:00,820 O que isso tem a ver com isso? 584 00:35:02,040 --> 00:35:03,100 Bem, nada, na verdade. 585 00:35:03,820 --> 00:35:06,360 Foi apenas uma questão de conveniência. 586 00:35:07,520 --> 00:35:08,860 Conveniência. É isso. 587 00:35:09,320 --> 00:35:10,960 Vou interpretar aquele oficial alemão sozinho jogo. 588 00:35:11,460 --> 00:35:13,080 Imagino que sou tão inteligente quanto ele. 589 00:35:14,150 --> 00:35:16,830 Sim. Sim, claro que está, senhor. Bem, isso resolve tudo. 590 00:35:17,030 --> 00:35:18,610 Lutaremos com inteligência até a Marinha chegar. 591 00:35:18,850 --> 00:35:20,150 Acordado? Acordado. Em vez de. 592 00:35:20,370 --> 00:35:21,950 Certo. Me siga. 593 00:35:25,410 --> 00:35:27,570 Bem, parece que vamos receber o nosso afinal, jantar. 594 00:35:44,170 --> 00:35:45,170 Bom dia. 595 00:35:45,670 --> 00:35:47,030 Você chegou a uma decisão? 596 00:35:48,150 --> 00:35:52,950 Sim. Eu decidi evitar desnecessários derramamento de sangue. E estou disposto a discutir 597 00:35:52,950 --> 00:35:53,950 sua proposta. 598 00:35:54,170 --> 00:35:58,090 Esplêndido. Esplêndido. Mas primeiro, você não vai junte-se a nós no almoço? 599 00:35:58,470 --> 00:35:59,470 Se você insistir. 600 00:35:59,810 --> 00:36:02,970 Naturalmente. Se seus homens se juntarem a Felby com Meister. 601 00:36:03,830 --> 00:36:06,510 Mestre. Para ser justo, Sr. Hoppen. Sargento. 602 00:36:06,990 --> 00:36:07,990 Continuar. 603 00:36:09,170 --> 00:36:10,170 Tenentes, por favor. 604 00:36:19,400 --> 00:36:22,000 Estou muito satisfeito que o bom senso tenha prevaleceu, Tenente. 605 00:36:22,900 --> 00:36:26,500 Cá entre nós, será um alívio ter alguém do meu próprio intelectual 606 00:36:26,500 --> 00:36:27,700 padrões para conversar. 607 00:36:28,080 --> 00:36:29,180 É muito gentil da sua parte dizer isso, senhor. 608 00:36:29,640 --> 00:36:30,960 Castelo Petit Village. 609 00:36:31,460 --> 00:36:35,200 Pode-se não gostar do povo francês, mas não se pode deixar de apreciar a sua 610 00:36:35,200 --> 00:36:36,200 vinhos. 611 00:36:43,360 --> 00:36:44,360 Delicioso. 612 00:36:46,000 --> 00:36:47,000 Sirva-se. 613 00:36:53,550 --> 00:36:54,488 Vamos, vamos, Tenente. 614 00:36:54,490 --> 00:36:55,670 Leve o quanto quiser. 615 00:36:55,890 --> 00:36:58,350 Temos o suficiente aqui para durar anos. 616 00:37:06,670 --> 00:37:08,610 Ei, olhe isso. Frango de lata. 617 00:37:09,130 --> 00:37:10,450 Você está vivendo como reis. 618 00:37:10,850 --> 00:37:12,310 Melhor do que um travesso, hein, Sargento? 619 00:37:13,450 --> 00:37:17,250 Gostaria que ficasse claro que Não estou de acordo com o Hoffman 620 00:37:17,250 --> 00:37:18,250 arranjos. 621 00:37:18,670 --> 00:37:19,670 Nem eu. 622 00:37:20,700 --> 00:37:23,540 Bem, agora você entendeu, senhor, gostaria você se importa se eu salgar e apimentar? 623 00:37:25,360 --> 00:37:26,360 Certo. 624 00:37:33,940 --> 00:37:35,620 Meu Deus, foi um bom almoço. 625 00:37:36,260 --> 00:37:37,720 Você tem um excelente cozinheiro, Hauptmann. 626 00:37:38,060 --> 00:37:41,700 Oh, Schmidt não é ruim, considerando, mas é claro que ele tem um repertório limitado. 627 00:37:42,440 --> 00:37:45,200 Talvez amanhã um dos seus homens gostaria de experimentar o presunto dele. 628 00:37:45,480 --> 00:37:47,040 Ah, você gosta de comida inglesa? 629 00:37:47,440 --> 00:37:49,700 Ah, sim, de fato. Eu aprendi a gostar em Oxford. 630 00:37:50,380 --> 00:37:51,420 Eu sou um homem Balliol. 631 00:37:51,880 --> 00:37:58,820 Achei que este é o local mais adequado para discutir o nosso pacto de não agressão. 632 00:38:02,220 --> 00:38:03,940 Por favor. Obrigado. 633 00:38:08,020 --> 00:38:09,020 Agora, 634 00:38:11,980 --> 00:38:17,780 minha sugestão é que nossas duas forças façam o pouco trabalho que há, limpeza, 635 00:38:17,880 --> 00:38:18,880 cozinhar e assim por diante. 636 00:38:19,530 --> 00:38:22,550 E você e eu passamos semanas alternadas como comandante do acampamento. 637 00:38:23,030 --> 00:38:24,630 Deveres puramente nominais, é claro. 638 00:38:25,110 --> 00:38:26,210 Isso combina com você? 639 00:38:26,670 --> 00:38:28,010 Oh, bem, isso parece bastante justo. 640 00:38:28,610 --> 00:38:32,670 Se os britânicos chegarem aqui primeiro, nós serão seus prisioneiros. 641 00:38:33,150 --> 00:38:34,410 Mas deveriam os alemães, 642 00:38:35,270 --> 00:38:36,270 você será nosso. 643 00:38:36,390 --> 00:38:37,390 Acordado? 644 00:38:38,330 --> 00:38:39,990 Acordado. Bom. 645 00:38:40,770 --> 00:38:46,110 Então, até que qualquer um desses desagradáveis acontecerem, vamos aproveitar o 646 00:38:46,110 --> 00:38:47,930 prazeres do Adriático. 647 00:39:02,370 --> 00:39:09,150 eu estive 648 00:39:09,150 --> 00:39:11,270 ordenado pelo Herr Hauptmann a fornecer você com acomodação. 649 00:39:12,150 --> 00:39:14,590 Eu organizei isso tão longe do nosso possível. 650 00:39:14,930 --> 00:39:17,050 Bom. Bem, vamos dar uma olhada nisso. 651 00:39:22,250 --> 00:39:23,910 Coloque tudo na mesa, por favor. 652 00:39:49,160 --> 00:39:52,840 Este é Frederick Ackroyd e eu sou Eric Passarinho. 653 00:39:53,160 --> 00:39:54,780 Johann Wolfgang Voss. 654 00:39:55,000 --> 00:39:56,560 Hermann Schmidt de Dusseldorf. 655 00:39:57,820 --> 00:40:02,820 Digo, não o Johann Wolfgang Voss que escreveu 10.000 décadas antes do homem. 656 00:40:03,220 --> 00:40:04,840 Sim, você sabe disso. 657 00:40:05,060 --> 00:40:06,540 Sim. Quero dizer, sim. 658 00:40:06,760 --> 00:40:08,620 Eu digo, que sorte, Ackers. 659 00:40:08,820 --> 00:40:11,380 O professor Voss é um dos maiores arqueólogos mais famosos. 660 00:40:11,700 --> 00:40:12,459 Ah, 661 00:40:12,460 --> 00:40:13,740 Estou perfeitamente satisfeito. 662 00:40:14,240 --> 00:40:15,700 Você está interessado. 663 00:40:16,100 --> 00:40:17,760 Sim. Quero dizer, sim. 664 00:40:21,040 --> 00:40:25,640 Desculpe-me, mas descobri sobre isso ilha algumas coisas muito interessantes. 665 00:40:25,980 --> 00:40:27,800 Você gosta de vê-los? Ah, sim. 666 00:40:28,240 --> 00:40:30,380 Eu digo, Akers, você acha que alguém faria isso? se importa? 667 00:40:30,620 --> 00:40:33,420 Por que deveriam? Este pode ser o começo de uma linda amizade. 668 00:40:56,170 --> 00:40:57,530 Tem um pterodáctilo. 669 00:40:57,830 --> 00:40:58,830 Sim. 670 00:40:59,230 --> 00:41:01,070 Acho um esqueleto perfeito. 671 00:41:01,390 --> 00:41:02,390 Sim. 672 00:41:02,510 --> 00:41:03,970 É um trabalho longo e tedioso. 673 00:41:04,510 --> 00:41:05,930 Se ao menos eu tivesse alguma ajuda. 674 00:41:06,230 --> 00:41:07,930 Oh, eu ficaria muito honrado em ajudá-lo, Prof. 675 00:41:08,270 --> 00:41:10,730 Muitas vezes ajudei o Dr. Wentworth, o cabeça no museu da escola. 676 00:41:11,150 --> 00:41:14,950 Não sou muito bom nisso, infelizmente. Não, isso é bom. Venha, começamos imediatamente. 677 00:41:15,210 --> 00:41:18,250 Ah, eu digo. Em duas semanas, revelaremos tudo. 678 00:41:18,470 --> 00:41:19,990 Oh, que absolutamente fantástico. 679 00:41:22,770 --> 00:41:24,670 Ah, sinto muito, professor. 680 00:41:25,430 --> 00:41:26,430 Está tudo bem. 681 00:41:32,810 --> 00:41:38,190 Bom dia. Bom dia. 682 00:41:38,410 --> 00:41:39,410 Você gostaria de se juntar a nós? 683 00:41:39,470 --> 00:41:41,390 Não, obrigado. Vou nadar. 684 00:41:43,250 --> 00:41:44,510 Bom dia, senhor Fábula. 685 00:41:44,810 --> 00:41:45,810 Bom dia, Altmann. 686 00:41:48,470 --> 00:41:50,410 Tudo bem, isso é o suficiente. Fique tranquilo. 687 00:41:50,790 --> 00:41:52,210 Algumas palavras antes de encerrarmos. 688 00:41:53,660 --> 00:41:54,700 Pedidos de rotina do dia. 689 00:41:55,200 --> 00:41:57,900 Eu deveria esperar que você mantivesse seu quartos impecáveis e para dar uma mão 690 00:41:57,900 --> 00:41:59,080 serviços domésticos gerais, etc. 691 00:42:00,020 --> 00:42:04,180 Entendido? Sim, senhor. Como parte do termos de paz, concordei com Hartman 692 00:42:04,180 --> 00:42:07,260 Krisling que devemos ser responsáveis em dias alternados para cozinhar 693 00:42:07,260 --> 00:42:08,260 arranjos. 694 00:42:08,680 --> 00:42:10,260 Algum de vocês gostaria de ser voluntário? 695 00:42:11,820 --> 00:42:13,000 Certo, Aykroyd, você é o cozinheiro. 696 00:42:13,560 --> 00:42:14,720 Ah, aumente o volume, senhor. 697 00:42:14,960 --> 00:42:18,380 E o Finchie? Por que ele deveria deitar o sol o dia todo enquanto cozinho meus dedos 698 00:42:18,380 --> 00:42:20,800 até o osso? Você ouviu o que — disse o tenente, Aykroyd. 699 00:42:21,520 --> 00:42:24,820 Escute, não consigo nem ferver um ovo. Por que, faça o seu melhor, Ackroyd. É apenas um 700 00:42:24,820 --> 00:42:25,820 do bom senso. 701 00:42:25,960 --> 00:42:28,780 Basta jogar algumas coisas na panela e veja que eles não queimam e tudo mais. 702 00:42:29,640 --> 00:42:30,700 Tudo bem, dispensado. 703 00:42:31,660 --> 00:42:35,340 Encantador. Uh, Fishy, que tal dar nos uma mão esta noite? Desculpe, Ackers, estou 704 00:42:35,340 --> 00:42:36,680 vou ficar ocupado com o professor todo manhã. 705 00:42:37,900 --> 00:42:39,120 Eu vou começar, Ackroyd. 706 00:42:49,580 --> 00:42:50,580 Certo, Schmitty. 707 00:43:15,819 --> 00:43:17,220 Eu sou cozinheiro hoje. 708 00:43:21,070 --> 00:43:24,010 Bem, muito obrigado pela sua uma pequena conversa interessante. 709 00:43:26,010 --> 00:43:27,670 Não entendi uma maldita palavra disso. 710 00:45:40,270 --> 00:45:42,370 O que o seu companheiro está nos dando, pelo caminho? 711 00:45:42,990 --> 00:45:46,230 Ah, eu não pedi nada específico. eu em vez disso, deixei isso para ele. 712 00:45:54,970 --> 00:45:56,310 O que é isso, Ackroyd? 713 00:45:56,630 --> 00:45:57,870 Bem, eu não sei, realmente, senhor. 714 00:45:58,090 --> 00:46:00,910 Mas é uma espécie de rock pop de Lancashire porra chop suey. 715 00:46:02,270 --> 00:46:03,690 Bem, não olhe para isso, senhor. Coma. 716 00:46:04,890 --> 00:46:06,510 Ah, isso é o suficiente para mim. Obrigado. 717 00:46:42,540 --> 00:46:43,900 Hum. Delicioso. 718 00:46:44,580 --> 00:46:45,920 Absolutamente delicioso. 719 00:46:46,460 --> 00:46:47,460 Granada. 720 00:46:48,020 --> 00:46:50,480 Oh, este é o melhor curry que já provei durante anos. 721 00:46:51,400 --> 00:46:52,940 Parabéns, Ackroyd. 722 00:46:53,320 --> 00:46:54,320 Excelente. 723 00:46:55,460 --> 00:46:56,880 Ah, obrigado, senhor. 724 00:47:09,680 --> 00:47:13,620 Schmidt diz que você é um gênio, e Eu concordo com ele. 725 00:47:14,200 --> 00:47:16,200 Eu digo, Ackers, ele é absolutamente um wizzo. 726 00:47:16,740 --> 00:47:18,980 Sim, parece que você foi eleito cozinheiro para capas. 727 00:47:24,160 --> 00:47:26,280 Bem, essa é a última vez que ele consegue perguntado. 728 00:47:28,280 --> 00:47:29,440 Olá, Ackers. Viu o prof? 729 00:47:29,660 --> 00:47:32,020 Não. Oh, imagino que ele tenha ido para o local. 730 00:47:32,360 --> 00:47:35,180 Eu digo, Ackers, você gostaria de ver o pterodáctilo do professor? 731 00:47:36,000 --> 00:47:37,160 Perdão? 732 00:47:37,780 --> 00:47:38,780 Certamente não. 733 00:47:42,700 --> 00:47:45,040 Você nunca se cansa de polir isso arma, não é, Sargento? 734 00:47:45,380 --> 00:47:46,380 Não, Finch. 735 00:47:47,120 --> 00:47:48,620 Você nunca sabe quando pode ser necessário. 736 00:49:21,840 --> 00:49:22,840 Isso não nos leva a lugar nenhum. 737 00:49:23,980 --> 00:49:25,700 Bater em você não vai me fazer me sinto melhor. 738 00:49:27,280 --> 00:49:28,280 Somos soldados. 739 00:49:28,920 --> 00:49:34,660 É nosso dever lutar, participar esta guerra. 740 00:49:35,900 --> 00:49:39,280 A guerra nos deixou para trás, e há nada que possamos fazer sobre isso. 741 00:49:39,580 --> 00:49:40,580 Poderíamos escapar. 742 00:49:44,040 --> 00:49:45,500 Poderíamos chegar à Grécia num bote? 743 00:49:46,480 --> 00:49:48,280 Os homens fizeram jornadas mais difíceis. 744 00:49:49,160 --> 00:49:52,280 Sim. Estou preparado para tentar. Como sobre você? Sim. 745 00:49:53,320 --> 00:49:55,620 Certo. Então partiremos assim que possível. 746 00:50:02,320 --> 00:50:04,940 Eu tenho outro copo, Pomeroy. 747 00:50:05,340 --> 00:50:08,340 Um vintage muito rico e vibrante, não você acha? 748 00:50:08,620 --> 00:50:11,220 Você realmente tem muita sorte com o seu vinhos, Eduardo. 749 00:50:11,440 --> 00:50:14,580 Bem, naturalmente, como oficial desaparecido, eu eu mesmo os selecionei. 750 00:50:38,930 --> 00:50:40,010 Ah, não, Érico. 751 00:50:40,530 --> 00:50:42,590 Esta é a colher inferior do peito. 752 00:50:43,070 --> 00:50:44,070 Realmente? 753 00:50:45,250 --> 00:50:46,250 Aqui, professora. 754 00:50:46,590 --> 00:50:50,350 Se eu tivesse seu cérebro, montaria um tipo de pássaro diferente daquele. Um bom 755 00:50:50,350 --> 00:50:54,150 uma rosa com lindos cabelos dourados e duas enorme... Tudo bem, Aykroyd. 2.200 756 00:50:54,150 --> 00:50:55,290 horas. Sua guarda. 757 00:51:22,669 --> 00:51:24,910 Os suprimentos estão todos carregados. E o remos. 758 00:51:25,310 --> 00:51:26,310 Dê-me uma mão. 759 00:51:26,830 --> 00:51:27,830 Vamos, vamos. 760 00:51:50,350 --> 00:51:51,670 Olá, senhor. Vai pescar? 761 00:51:52,010 --> 00:51:55,470 Pensei em arriscar meu braço. Muito bom, senhor. Espero que você pegue algumas mentiras. Então faça 762 00:51:55,470 --> 00:51:56,470 eu. 763 00:51:57,290 --> 00:51:58,550 Eu digo, o que é isso, Prof? 764 00:51:58,810 --> 00:52:01,950 Eu não sei ainda. Temos muito que cavar antes que possamos dizer. Certo. 765 00:52:05,450 --> 00:52:06,450 Cuidado, Érico. 766 00:52:06,650 --> 00:52:08,410 Sinto muito, Prof. levado embora. 767 00:52:08,630 --> 00:52:09,790 Cavando pela vitória e tudo mais. 768 00:52:10,510 --> 00:52:11,510 Ah, desculpe. 769 00:52:24,970 --> 00:52:28,590 Isso soa como o comandante. Acho que ele nos quer. Parece importante. 770 00:52:29,030 --> 00:52:30,850 O que poderia ser importante nesta ilha? 771 00:52:31,390 --> 00:52:32,390 Por favor, Érico. 772 00:52:32,490 --> 00:52:33,490 Ah, desculpe. 773 00:52:34,050 --> 00:52:35,050 Dance, chefe! 774 00:52:35,610 --> 00:52:37,290 Rápido, não sei nadar! 775 00:52:40,290 --> 00:52:43,290 Espere, estarei com você em um minuto. 776 00:52:43,710 --> 00:52:44,710 Vindo, 777 00:52:45,810 --> 00:52:46,810 chegando! 778 00:53:27,799 --> 00:53:29,280 Acho melhor ir ver o que ele queria. 779 00:53:29,860 --> 00:53:32,660 Direi que não o ouvimos. Então como você saberia que ele nos queria? 780 00:53:33,940 --> 00:53:34,940 Ah, eu não tinha pensado nisso. 781 00:54:12,360 --> 00:54:14,140 Meu Deus, o comandante pegou uma mulher. 782 00:54:15,800 --> 00:54:16,240 EU 783 00:54:16,240 --> 00:54:32,060 dizer, 784 00:54:32,140 --> 00:54:33,078 você está bem? 785 00:54:33,080 --> 00:54:33,979 Ah, senhor. 786 00:54:33,980 --> 00:54:37,060 Como vai? Meu nome é Eric Finch. Este é o professor Voss. 787 00:54:37,340 --> 00:54:38,580 Posso ajudar? 788 00:54:40,220 --> 00:54:41,320 Ah, Frotnish. 789 00:54:43,759 --> 00:54:46,260 Ela não parece falar inglês ou Alemão, senhor. 790 00:54:48,280 --> 00:54:52,700 Eu penso 791 00:54:52,700 --> 00:54:58,180 ela é uma espécie de eslava, senhor. Você pode entender? 792 00:54:58,560 --> 00:55:00,180 Não, não fazemos isso na Botany House, senhor. 793 00:55:03,420 --> 00:55:04,420 Oh, 794 00:55:04,920 --> 00:55:05,920 realmente? 795 00:55:18,670 --> 00:55:20,570 O que aconteceu com você? 796 00:55:24,390 --> 00:55:28,510 Bom, meu Deus. 797 00:55:29,170 --> 00:55:30,210 O que ela disse? 798 00:55:30,450 --> 00:55:33,850 Algo sobre ser uma espécie de naufragou, senhor. E ela é meio 799 00:55:34,090 --> 00:55:35,090 Por que você não disse isso antes? 800 00:55:35,680 --> 00:55:39,160 Vamos tomar o mosteiro imediatamente e tire essas roupas molhadas dela. eu digo, 801 00:55:39,180 --> 00:55:39,839 firme, senhor. 802 00:55:39,840 --> 00:55:41,360 Ah, não sei o que quero dizer. Com licença. 803 00:55:44,620 --> 00:55:46,460 Não se preocupe, senhor. De volta para você em um instante. 804 00:55:54,740 --> 00:55:57,540 Se eu fosse você, colocaria alguns secos ameixas naquele guisado. 805 00:55:57,760 --> 00:55:58,760 Faça uma boa mudança. 806 00:55:58,920 --> 00:56:01,300 Eu digo, aja o mais rápido possível. O ajudante quer um pouco de café quente imediatamente. 807 00:56:01,980 --> 00:56:05,200 Agora, qual é o problema com ele? É são apenas nove e meia e ele já quer 808 00:56:05,200 --> 00:56:06,200 suas onze. 809 00:56:11,180 --> 00:56:12,480 O café não demorará muito, senhor. 810 00:56:13,060 --> 00:56:16,400 O café está pronto em um minuto. Então não se preocupe. 811 00:56:18,120 --> 00:56:20,120 Olá, senhor. Ainda se sente mal? 812 00:56:20,380 --> 00:56:23,240 Bem, você é muito bom, devo dizer. 813 00:56:24,080 --> 00:56:25,080 Lá estava eu. 814 00:56:26,160 --> 00:56:27,680 Ah, olá. 815 00:56:28,940 --> 00:56:29,940 Diga, ah... 816 00:56:30,140 --> 00:56:33,040 Embora já nos tenhamos conhecido antes, não foi devidamente introduzido. 817 00:56:33,640 --> 00:56:35,040 Meu nome é Tenente Brown. 818 00:56:35,300 --> 00:56:39,040 Ela não entende uma palavra do que você diz, Pomeroy. Ela é uma desleixada. Ah, isso é um 819 00:56:39,260 --> 00:56:41,760 Devo fazer algo a respeito dela, fazer alguma arranjos para ela. 820 00:56:42,020 --> 00:56:43,320 Encontre um lugar para ela dormir. 821 00:56:43,640 --> 00:56:45,040 Oh, bem, ela pode entrar no meu quarto. 822 00:56:45,320 --> 00:56:48,180 Quero dizer, vou morar com você. Certamente não. Muito inconveniente. 823 00:56:48,820 --> 00:56:50,360 Nós dois, quero dizer. Tudo bem. 824 00:56:51,260 --> 00:56:52,280 Onde está o Sargento Bolter? 825 00:56:52,520 --> 00:56:54,440 Eu não sei, senhor. Ele parece ter desapareceu. 826 00:56:54,680 --> 00:56:57,420 Acho que ele e o Sargento Meister devem partiram em uma expedição de pesca. 827 00:56:57,920 --> 00:57:02,140 Oh. Bem, então sugiro que coloquemos esta jovem no quarto de Boulter, e 828 00:57:02,140 --> 00:57:05,160 então Boulter pode morar com você, Passarinho. Sim, senhor. Está tudo bem com 829 00:57:05,180 --> 00:57:08,980 Eduardo? Muito bem, mas ela deve aceitar tudo em silêncio pelas próximas 24 horas. 830 00:57:09,580 --> 00:57:13,000 Amanhã ela deverá estar totalmente recuperada, Eu espero. Sim, senhor, senhor, eu. 831 00:57:16,480 --> 00:57:17,480 Crunchy! 832 00:57:21,020 --> 00:57:25,000 Tendo em conta a reviravolta inesperada de ontem de eventos... 833 00:57:25,480 --> 00:57:28,240 Refiro-me, claro, a ter uma mulher pessoa em nosso meio. 834 00:57:29,380 --> 00:57:34,020 Halfmer von Krisling e eu temos decidiu aplicar rigorosas 835 00:57:34,700 --> 00:57:37,000 Primeiro, não haverá palavrões. 836 00:57:38,180 --> 00:57:39,180 Dois, 837 00:57:39,660 --> 00:57:42,220 o pessoal aparecerá devidamente vestido em todos os momentos. 838 00:57:43,340 --> 00:57:48,760 Três, os quartos femininos ficarão fora limites para todas as categorias. 839 00:57:50,320 --> 00:57:54,280 Quatro, quando a senhora vai à praia para abluções, 840 00:57:55,070 --> 00:57:56,530 Sua privacidade será respeitada. 841 00:57:57,570 --> 00:57:58,570 Isso está claro? 842 00:58:01,110 --> 00:58:02,270 Algo que você deseja adicionar? 843 00:58:03,270 --> 00:58:04,270 Se me permite. 844 00:58:07,170 --> 00:58:09,930 A maioria de nós não vê uma mulher há um tempo considerável. 845 00:58:10,570 --> 00:58:13,750 Sugiro, portanto, que tentemos manter nosso senso de proporção. 846 00:58:14,790 --> 00:58:20,070 Você será ajudado neste aspecto por pensando constantemente em sua esposa, seu 847 00:58:20,070 --> 00:58:23,370 querido, até mesmo sua irmã ou mãe. 848 00:58:24,240 --> 00:58:28,720 Desta forma, podemos esperar dar a esta jovem infeliz, respeite-a 849 00:58:28,720 --> 00:58:29,720 sexo merece. 850 00:58:30,740 --> 00:58:32,100 Muito obrigado, Eduardo. 851 00:58:33,140 --> 00:58:34,140 Sentimentos admiráveis. 852 00:58:34,500 --> 00:58:35,500 Tudo bem, homens. 853 00:58:35,740 --> 00:58:36,740 Dispensado. 854 00:58:39,580 --> 00:58:42,800 Você sabe, não consigo pensar no que aconteceu para Bolton e Meister. 855 00:58:43,340 --> 00:58:44,340 Bem, hein? 856 00:58:44,520 --> 00:58:46,280 Meister é o homem mais confiável que já conheci tenho. 857 00:58:46,540 --> 00:58:47,560 Cuidado com a linguagem, querido. 858 00:58:48,200 --> 00:58:51,240 De qualquer forma, temos algo mais importante coisas para pensar. 859 00:58:52,540 --> 00:58:53,540 Sim, sim, claro. 860 00:58:53,680 --> 00:58:57,460 Ah, hum, Komi, Ti, Ikiyami. 861 00:58:58,620 --> 00:59:00,420 Elza. Ah, Elsa. 862 00:59:01,140 --> 00:59:02,140 Legal. Amável. 863 00:59:02,500 --> 00:59:04,500 Ackroyd! Senhor? Você não tem nenhum trabalho para fazer? 864 00:59:05,000 --> 00:59:08,820 Bem, felizmente, não, senhor. eu não comece a cozinhar por mais ou menos uma hora 865 00:59:08,820 --> 00:59:09,499 ainda, senhor. 866 00:59:09,500 --> 00:59:12,620 Eu digo, você não acha que deveríamos contar ela abotoar a camisa? 867 00:59:13,740 --> 00:59:15,180 É muito perturbador para os homens. 868 00:59:15,540 --> 00:59:16,660 Ah, concordo plenamente. 869 00:59:17,980 --> 00:59:19,440 Passarinho. Sim, senhor? 870 00:59:23,500 --> 00:59:25,880 Diga a ela para abotoar a camisa. 871 00:59:26,860 --> 00:59:27,738 Eu, senhor? 872 00:59:27,740 --> 00:59:28,558 Bem, certamente. 873 00:59:28,560 --> 00:59:29,900 Você é o único que fala com ela linguagem. 874 00:59:30,860 --> 00:59:31,860 Ah, senhor. 875 00:59:53,320 --> 00:59:54,700 Vado a fare il bagno. 876 00:59:55,440 --> 00:59:56,440 Oh. 877 01:00:01,940 --> 01:00:03,620 Seu italiano parece um pouco enferrujado, Finch. 878 01:00:03,880 --> 01:00:05,240 Sinto muito, senhor. Eu fiz o meu melhor. 879 01:00:05,540 --> 01:00:06,880 De qualquer forma, ela está saindo da cama, senhor. 880 01:00:09,820 --> 01:00:11,740 Macroyd, onde você vai? Você sabe minhas instruções. 881 01:00:12,080 --> 01:00:14,900 Ah, eu não ia para a praia, senhor. eu só ia procurar 882 01:00:14,900 --> 01:00:16,400 saboroso para o almoço, senhor. 883 01:00:16,640 --> 01:00:17,640 Bem, olhe na cozinha. 884 01:00:19,200 --> 01:00:20,200 Sim, senhor. 885 01:00:22,160 --> 01:00:25,040 Vamos para as escavações. Sim. Ah, nós tem que? 886 01:00:26,240 --> 01:00:28,560 Eu espero que essa garota não cause qualquer problema. 887 01:00:29,100 --> 01:00:32,440 Você não precisa se preocupar, Pomeroy, com isso adorável noiva sua. 888 01:00:33,300 --> 01:00:34,620 E você é casado, não é? 889 01:00:35,040 --> 01:00:36,760 Infelizmente, infelizmente. 890 01:00:37,420 --> 01:00:40,680 Agora, se você me der licença, acho que vou faça uma pequena observação de pássaros. 891 01:01:10,510 --> 01:01:11,510 eu digo. 892 01:01:12,570 --> 01:01:14,870 É um exemplo muito bom desse tipo. 893 01:01:15,730 --> 01:01:16,730 Lindamente formado. 894 01:01:16,950 --> 01:01:17,950 Você não concorda? 895 01:01:18,010 --> 01:01:19,010 Eu certamente quero. 896 01:01:19,170 --> 01:01:21,010 Eu digo, você acha que está tudo bem olha, prof? 897 01:01:22,810 --> 01:01:23,810 Ah, 898 01:01:28,550 --> 01:01:29,550 Érico. 899 01:01:30,210 --> 01:01:32,230 Você deveria ter vergonha de si mesmo. 900 01:01:32,910 --> 01:01:34,290 Você já viu uma mulher antes. 901 01:01:36,780 --> 01:01:38,460 Ah, eu não estava olhando de propósito, Prof. 902 01:01:38,700 --> 01:01:42,380 O fato é que é a primeira vez que vi uma garota no... no total. 903 01:01:42,940 --> 01:01:46,940 Eric, não há nada para ver. Apenas rosa carne e boom, boom, boom. 904 01:01:47,400 --> 01:01:52,760 O melhor é esquecer tudo eles. E se não puder, pegue um resfriado 905 01:01:52,940 --> 01:01:55,160 Sim, foi isso que o Dr. Wentworth disse ao caras da Botany House. 906 01:01:55,560 --> 01:01:57,140 Simplesmente não parece funcionar comigo. 907 01:01:57,560 --> 01:02:01,440 Eu sei que isso vai parecer estranho, Prof, mas você sabe, eu gosto de garotas. 908 01:02:01,740 --> 01:02:02,740 Ah, Érico. 909 01:02:20,650 --> 01:02:24,310 Pomeroy, dê uma olhada. eu farei nada disso, Eduardo. 910 01:02:24,550 --> 01:02:25,850 Eu acho que é ultrajante. 911 01:02:26,530 --> 01:02:27,530 Realmente? 912 01:02:27,870 --> 01:02:29,330 Eu acho que é bastante charmoso. 913 01:02:32,110 --> 01:02:33,210 Eu não consigo ver nada. 914 01:02:33,990 --> 01:02:34,990 Ah, aí. 915 01:02:39,390 --> 01:02:40,390 Oh. 916 01:02:42,370 --> 01:02:46,970 Oh, eu imploro seu perdão, minha querida companheiro. Eu pensei que você estava olhando 917 01:02:46,970 --> 01:02:47,868 outra coisa. 918 01:02:47,870 --> 01:02:51,960 Vamos, vamos, Pomeroy. Espero que você não tenha acho que eu era um espião. Bem, 919 01:02:52,040 --> 01:02:53,040 não, claro que não. 920 01:02:53,560 --> 01:02:54,560 Naturalmente não. 921 01:02:55,820 --> 01:02:56,820 Meu erro. 922 01:03:16,660 --> 01:03:17,660 Oh. 923 01:03:19,790 --> 01:03:23,390 Não estamos fazendo nenhum progresso. O a corrente está morta contra nós. O que exatamente 924 01:03:23,390 --> 01:03:24,129 você está sugerindo? 925 01:03:24,130 --> 01:03:25,810 Não há alternativa. Teremos que volte. 926 01:03:26,230 --> 01:03:28,490 Você percebe que seremos tratados como desertores? 927 01:03:28,710 --> 01:03:30,330 Assumimos o risco. Devemos levar o punição. 928 01:03:31,550 --> 01:03:32,550 Tudo bem. 929 01:03:49,040 --> 01:03:50,040 Você gosta disso? 930 01:03:50,420 --> 01:03:53,820 Por que você não consegue ver o que está fazendo? Sinto muito, senhor. 931 01:03:54,240 --> 01:03:56,720 Não é hora de você ensinar seus homens como servir uma refeição corretamente? 932 01:03:56,980 --> 01:03:59,600 Ah, realmente, não há necessidade de criar um cena. Lembre-se que há uma senhora... 933 01:03:59,600 --> 01:04:03,060 Bem, dificilmente posso esquecer isso. Com você sentado lá, olhando para ela como um 934 01:04:03,060 --> 01:04:04,060 estudante apaixonado. 935 01:04:04,140 --> 01:04:05,140 Bem, mal. 936 01:04:05,300 --> 01:04:06,900 Eu não posso dizer que você se comporta melhor você mesmo. 937 01:04:07,300 --> 01:04:10,520 Um casamento infeliz não é desculpa para jogando futebol -futebol embaixo do 938 01:04:11,960 --> 01:04:13,060 Agora olhe e veja o que você fez. 939 01:04:13,340 --> 01:04:15,300 Você fez a garota chorar. eu fiz não tal coisa. 940 01:04:15,970 --> 01:04:18,030 Por favor, aceite nossas desculpas. 941 01:04:18,290 --> 01:04:20,070 Nós dois nos comportamos como crianças. 942 01:04:21,290 --> 01:04:22,630 Faremos alguma coisa. 943 01:04:23,370 --> 01:04:26,390 Passarinho. Sim, senhor? Venha e descubra qual é o problema. 944 01:04:26,670 --> 01:04:27,670 Sim, senhor. 945 01:04:30,410 --> 01:04:31,750 Pergunte a ela o que a está preocupando. 946 01:04:49,799 --> 01:04:50,800 O que ela está dizendo? 947 01:04:51,180 --> 01:04:53,820 Ela está infeliz, senhor. Bem, todos nós sabemos isso, seu idiota, mas por quê? 948 01:04:54,500 --> 01:04:57,960 Bem, senhor, parece que ela ia ser uma espécie de rainha das uvas em alguns 949 01:04:57,960 --> 01:04:59,080 uma espécie de festival do vinho. 950 01:04:59,280 --> 01:05:00,960 Ah, a deusa das bacanais. 951 01:05:01,340 --> 01:05:04,780 Ela está naturalmente desapontada por ter perdido isso. Seria o grande momento dela, você 952 01:05:04,780 --> 01:05:07,440 veja. Suponho que essas coisas significam muito na vida de uma mulher, não é? 953 01:05:08,100 --> 01:05:10,480 É como ser uma debutante. Eu bastante concordo. 954 01:05:11,160 --> 01:05:12,660 Não há algo que possamos fazer sobre isso? 955 01:05:13,040 --> 01:05:14,380 Que tal fazer uma festa, senhor? 956 01:05:14,650 --> 01:05:18,410 Poderíamos coroar uma rainha numa noite. Sim, todos nós poderíamos nos vestir bem e ter um 957 01:05:18,410 --> 01:05:21,970 orgia bacanal como a de 2.000 anos atrás. 958 01:05:22,470 --> 01:05:24,570 Orgia bacanal? Eu digo, firme, prof. 959 01:05:25,150 --> 01:05:26,810 Uma ideia admirável, Fos. 960 01:05:27,230 --> 01:05:28,670 Tenho certeza que o tenente concordaria. 961 01:05:29,050 --> 01:05:32,990 Bem, sou 100% a favor, mas como podemos vestir-se? Oh, temos muitos lençóis 962 01:05:32,990 --> 01:05:38,610 no depósito, e eu serei voluntário ser a dona do guarda-roupa. Senhor, 963 01:05:38,830 --> 01:05:40,770 poderíamos ter um prêmio para o melhor fantasia? 964 01:05:41,150 --> 01:05:43,630 Por que não? Se vamos fazer uma festa, vamos fazer isso direito. 965 01:05:44,750 --> 01:05:45,990 Finch, diga a ela. 966 01:05:46,210 --> 01:05:47,210 Sim, senhor. 967 01:06:33,130 --> 01:06:34,069 O champanhe. 968 01:06:34,070 --> 01:06:35,070 Sim, senhor. 969 01:06:35,630 --> 01:06:37,370 Agora, chefe, qual é o programa? 970 01:06:37,810 --> 01:06:42,390 Primeiro coroamos a deusa da Bacanália e depois o orador público 971 01:06:42,390 --> 01:06:43,410 discurso. E então? 972 01:06:43,650 --> 01:06:48,770 E então comemos. E então, de acordo com tradição, segue-se a embriaguez, 973 01:06:48,790 --> 01:06:52,170 devassidão e licenciosidade de todos tipos. 974 01:06:52,610 --> 01:06:53,610 Ah, adorável. 975 01:06:54,050 --> 01:06:56,130 Não creio que tenhamos que ir tão longe. 976 01:06:56,430 --> 01:06:57,430 Sim, sim, senhor. 977 01:06:57,450 --> 01:06:58,670 Schmidt, a coroa. 978 01:07:00,070 --> 01:07:01,070 Jawohl, Herr Leutnant. 979 01:07:06,000 --> 01:07:09,080 Para a nossa Princesa das Bacchanalia. 980 01:07:10,680 --> 01:07:12,480 Princesa das Bacanálias. 981 01:07:17,480 --> 01:07:19,960 Vince, você terá que ser público orador. 982 01:07:20,240 --> 01:07:21,240 Ah, tudo bem, senhor. 983 01:07:24,160 --> 01:07:27,640 Esta noite estamos... Oh, desculpe. 984 01:07:29,140 --> 01:07:34,020 Stasera, tu ci onora, con la tua presença. 985 01:07:34,700 --> 01:07:40,660 E siamo fiori di coronati Regina Delfina. Bravo, Vicente. 986 01:07:47,280 --> 01:07:48,280 Ah, 987 01:07:57,800 --> 01:08:01,120 ela diz muito obrigada. Bravo! 988 01:08:30,210 --> 01:08:33,569 Caro professor, e tudo isso tradição da qual você estava falando? 989 01:08:34,029 --> 01:08:36,770 Está ficando um pouco agitado aqui, não é? Não podemos animar um pouco as coisas? 990 01:08:37,250 --> 01:08:41,290 Poderiam ter sido os pés da coragem, o Jogos Olímpicos, dança. 991 01:08:42,350 --> 01:08:43,390 Dançar, é isso. 992 01:08:44,529 --> 01:08:47,970 Oh, desculpe-me, senhor, mas eu estive abordado por um ou dois dos outros 993 01:08:48,029 --> 01:08:49,350 senhor, para ver se não poderíamos ter um pouco de um não. 994 01:08:50,270 --> 01:08:51,270 Dançando, tipo, senhor. 995 01:08:51,550 --> 01:08:52,930 Essa é uma ideia maravilhosa. 996 01:08:53,910 --> 01:08:57,910 Você vai começar a dançar ou eu devo? Oh, desculpe-me, senhor, mas a ideia que tivemos 997 01:08:57,910 --> 01:08:59,930 em mente, senhor, havia algo um pouco mais comunitário, senhor. 998 01:09:00,550 --> 01:09:01,910 Oh. Como o Paul Jones. 999 01:09:02,620 --> 01:09:04,800 Oh, eu vejo. Bem, estamos um pouco sem meninas, não é? 1000 01:09:05,200 --> 01:09:07,479 Bem, no entanto, coloque um registro apropriado. 1001 01:09:07,760 --> 01:09:08,639 Sim, senhor. 1002 01:09:08,640 --> 01:09:11,439 Príncipe. Sim, senhor? Nós estamos tendo um Paul Jones. 1003 01:09:11,899 --> 01:09:13,979 Você poderia, por favor, explicar para a senhorita Elsa o que acontece? 1004 01:09:16,240 --> 01:09:17,240 Sim, senhor. 1005 01:09:17,960 --> 01:09:21,279 Ah, Paula Jonesy. 1006 01:09:21,920 --> 01:09:22,920 Ver? 1007 01:09:24,760 --> 01:09:28,100 Aqui. Aqui está uma reviravolta para o livro, senhor. Os Gay Gordons. Ah. 1008 01:09:28,640 --> 01:09:30,340 Uma relíquia dos meus tempos de Oxford. 1009 01:09:30,720 --> 01:09:32,439 Eu costumava ser um escocês muito entusiasmado dançarina. 1010 01:09:32,800 --> 01:09:34,260 Você estava mesmo? Bem, eu também estava. 1011 01:09:34,640 --> 01:09:38,920 Suponho que não há problema em fazer um Dança inglesa ao som de uma música escocesa vestida 1012 01:09:38,920 --> 01:09:39,759 Traje romano. 1013 01:09:39,760 --> 01:09:42,000 Leve seus parceiros para um Paul Jones, por favor. 1014 01:09:42,800 --> 01:09:43,800 Aqui, espere um minuto. 1015 01:09:43,939 --> 01:09:47,020 Professor, você assume o gramofone porque você tem um dente um pouco comprido 1016 01:09:47,020 --> 01:09:47,978 para dançar. 1017 01:09:47,979 --> 01:09:51,340 Agora, senhora no centro e senhores, formar um círculo. 1018 01:10:12,970 --> 01:10:14,370 Você deve ter dançado um pouco. Devemos nós? 1019 01:10:15,870 --> 01:10:17,090 Bem, se você insiste. 1020 01:10:44,140 --> 01:10:45,140 Não adianta desistir esta noite. 1021 01:10:45,580 --> 01:10:46,780 É melhor esperarmos até de manhã. 1022 01:10:47,000 --> 01:10:48,000 Vamos agora. 1023 01:10:48,320 --> 01:10:49,840 O Hauptmann é um homem justo. 1024 01:10:50,340 --> 01:10:51,960 Eu preferiria que o enfrentássemos esta noite. 1025 01:10:52,320 --> 01:10:53,320 Vamos agora. 1026 01:11:20,110 --> 01:11:20,949 Como você deveria? 1027 01:11:20,950 --> 01:11:24,370 Você pode não ser um cavalheiro, Tenente, mas você deve se comportar como um canalha? Não fique 1028 01:11:24,370 --> 01:11:27,250 um idiota descarado, Chrisling. eu estava claramente em pé em frente à Srta. 1029 01:11:27,250 --> 01:11:29,150 Elsa quando a música parou e você me barrou deliberadamente. 1030 01:11:29,370 --> 01:11:31,570 Acontece que eu estava preparado para alguém acertar abaixo da cintura. 1031 01:11:31,950 --> 01:11:35,810 Por que não dá um banho nesse idiota, Sr. Marrom? Como você chamou o meio-homem? 1032 01:11:36,050 --> 01:11:37,490 Chifre de porco? Idiota bobo. 1033 01:11:37,750 --> 01:11:40,610 De qualquer forma, fique fora disso, vovô, ou eu vou te jogar em cima de você. 1034 01:11:42,430 --> 01:11:43,470 Você é inteligente para isso. 1035 01:11:44,210 --> 01:11:45,210 Não faça isso comigo. 1036 01:11:46,210 --> 01:11:47,210 Não me empurre. 1037 01:11:47,230 --> 01:11:48,370 Você não pode estourá-lo. 1038 01:11:48,620 --> 01:11:54,800 Diga tenha cuidado O que 1039 01:11:54,800 --> 01:12:06,840 é 1040 01:12:06,840 --> 01:12:08,380 acontecendo, sou eu 1041 01:12:17,720 --> 01:12:20,000 perfeitamente rasgando festa e agora todo mundo está lutando. 1042 01:12:20,260 --> 01:12:22,900 Nós contra eles. Vamos, Sargento. 1043 01:13:03,530 --> 01:13:04,530 Olhe, senhor, um periscópio. 1044 01:13:08,510 --> 01:13:09,610 É um submarino, tudo bem. 1045 01:13:09,850 --> 01:13:11,270 Sim, mas é seu ou nosso? 1046 01:13:11,510 --> 01:13:13,210 Teremos que esperar até que apareça para descubra. 1047 01:13:14,190 --> 01:13:17,090 Uma situação complicada, não é, Pomeroy? Sim, exatamente o que eu estava pensando, Edward. 1048 01:13:17,330 --> 01:13:19,110 Quero dizer, somos seus prisioneiros ou você nossa? 1049 01:13:20,270 --> 01:13:21,370 Bem, o que vamos fazer, senhor? 1050 01:13:21,810 --> 01:13:23,590 Não sei. Temos que fazer algo rápido. 1051 01:13:24,050 --> 01:13:28,070 Senhor, senhor, algum de nós tem que ser prisioneiros, senhor? Se este submarino vier 1052 01:13:28,070 --> 01:13:31,090 uma unidade, a outra não poderia mentir mais ou menos doggo, senhor, até que desapareça? 1053 01:13:32,200 --> 01:13:33,320 Uma excelente sugestão. 1054 01:13:33,980 --> 01:13:36,300 Se for alemão, a ilha será seu. 1055 01:13:36,800 --> 01:13:38,380 Você pode confiar em nós para jogar. 1056 01:13:38,760 --> 01:13:42,500 E se for britânico, você será levado longe, e estaremos exatamente no 1057 01:13:42,500 --> 01:13:44,100 posição como estávamos antes de você chegar. 1058 01:13:44,520 --> 01:13:46,500 Sim? E como sabemos que podemos confiar você? 1059 01:13:47,160 --> 01:13:50,720 Realmente, Sargento, você deve aprender a reconheça um cavalheiro quando você conhece um. 1060 01:13:51,420 --> 01:13:52,480 Você concorda, Pomeroy? 1061 01:13:54,000 --> 01:13:56,760 Se formos pegos incomodando esse grupo, senhor, todos nós vamos bater com um tiro 1062 01:13:56,760 --> 01:13:57,760 esquadrão. 1063 01:13:58,640 --> 01:13:59,539 Sim, Eduardo. 1064 01:13:59,540 --> 01:14:00,540 Acordado. 1065 01:14:00,810 --> 01:14:02,030 Oh, olhe, senhor, está chegando. 1066 01:14:03,890 --> 01:14:06,610 Bem, um de nós vai voltar para a guerra. 1067 01:14:07,310 --> 01:14:08,310 Sim. 1068 01:14:11,690 --> 01:14:12,690 É britânico. 1069 01:14:13,830 --> 01:14:14,890 A sorte da guerra. 1070 01:14:15,650 --> 01:14:16,670 Tudo bem, vamos lá, pessoal. 1071 01:14:17,170 --> 01:14:18,170 Prepare-se para embarcar. 1072 01:14:32,720 --> 01:14:36,040 Major Mortimer. Ah, decente da parte dele lembre-se de nós, não é? Bem, espero que ele esteja 1073 01:14:36,040 --> 01:14:37,760 tenho uma boa explicação por que estamos abandonado aqui. 1074 01:14:38,500 --> 01:14:40,480 Se não fosse pelos alemães, teríamos morreram de fome. 1075 01:14:41,540 --> 01:14:42,519 Agora você sabe o que fazer. 1076 01:14:42,520 --> 01:14:44,640 O principal é entrar naquele sub o mais rápido possível o mais rápido possível. 1077 01:14:45,000 --> 01:14:47,480 Bolter e eu trataremos do Major. Ackroyd e Finch pegam o bote. 1078 01:14:48,300 --> 01:14:50,860 E não se esqueça, estamos todos nisso juntos. 1079 01:14:51,740 --> 01:14:52,740 Então fique de boca fechada. 1080 01:14:53,300 --> 01:14:54,840 Certo? Certo, senhor. Certo. 1081 01:15:03,500 --> 01:15:04,500 Bom show, eles ainda estão vivos. 1082 01:15:05,060 --> 01:15:06,060 Olá? 1083 01:15:06,420 --> 01:15:08,020 Está tudo bem? A Marinha está aqui? 1084 01:15:09,880 --> 01:15:11,920 Bem na hora certa, senhor. Olá, Marrom. 1085 01:15:12,620 --> 01:15:15,220 Meus outros dois homens estão pegando nosso bote, senhor. Podemos estar a bordo em cinco minutos' 1086 01:15:15,240 --> 01:15:15,898 plano, senhor. 1087 01:15:15,900 --> 01:15:18,080 Não tenha pressa, meu velho. Outro germe dentro 100 milhas. 1088 01:15:18,340 --> 01:15:20,820 Muito bom show, Brown. Eu não consigo pensar como você conseguiu sobreviver. 1089 01:15:21,400 --> 01:15:23,740 Desembarcaremos por cerca de uma hora e você pode nos mostrar como você fez isso. 1090 01:15:24,400 --> 01:15:25,358 Olá, senhor. 1091 01:15:25,360 --> 01:15:26,360 Não demorará um minuto. 1092 01:15:27,580 --> 01:15:28,580 Excelente, Burrell Brown. 1093 01:15:28,820 --> 01:15:29,820 Excelente. 1094 01:15:32,490 --> 01:15:35,730 Muito bem, cara. Muito bem, de fato. Não, isso não foi nada, senhor. É ótimo ver você 1095 01:15:35,730 --> 01:15:36,730 caras em tão boa forma. 1096 01:15:37,050 --> 01:15:39,470 Não conseguimos chegar aqui antes. A marinha disseram que estavam muito ocupados. 1097 01:15:40,270 --> 01:15:41,730 Bem, imaginei que você ficaria bem. 1098 01:15:42,330 --> 01:15:43,970 Pensámos ter visto uma luz ontem à noite. 1099 01:15:44,330 --> 01:15:46,650 Ah, sim, senhor. Esse é o mosteiro. R.H. .Q. 1100 01:15:46,990 --> 01:15:48,370 Arquiteto bizantino antigo. 1101 01:15:49,110 --> 01:15:50,110 Claro, senhor. 1102 01:15:50,710 --> 01:15:51,710 Oh sério? 1103 01:15:52,290 --> 01:15:53,410 Arranjos de blackout muito ruins. 1104 01:15:54,010 --> 01:15:55,010 Onde fica esse mosteiro? 1105 01:15:55,510 --> 01:15:58,310 Ah, é um lugar horrível. eu não acho que você vai gostar, senhor. 1106 01:15:58,570 --> 01:16:01,510 Agora, agora, Brown, é necessário que eu deveria ver o que vocês suportaram. 1107 01:16:02,080 --> 01:16:03,160 Tenho que fazer um relatório completo. 1108 01:16:03,440 --> 01:16:05,360 Pode haver um gongo nisso para alguém. 1109 01:16:06,720 --> 01:16:07,780 Bem, quem vai liderar o caminho? 1110 01:16:08,000 --> 01:16:09,000 Ah, eu vou, senhor. 1111 01:16:09,500 --> 01:16:10,500 Eu irei, senhor. 1112 01:16:10,580 --> 01:16:12,740 Sargento Bowler, Ackroyd, vá em frente adiante. 1113 01:16:13,140 --> 01:16:14,180 Veja se está tudo bem. 1114 01:16:14,680 --> 01:16:15,680 Sim, senhor. 1115 01:16:16,700 --> 01:16:21,880 Bem, se vocês, cavalheiros, estiverem prontos, eu acho que você vai achar que é um pouco difícil. 1116 01:16:22,120 --> 01:16:23,120 Ah, estou muito em forma. 1117 01:16:26,460 --> 01:16:29,100 Bem, o que aconteceu? Por que você embarcou? O Major quer inspecionar o 1118 01:16:29,100 --> 01:16:30,160 mosteiro. Meu Deus! 1119 01:16:51,030 --> 01:16:53,830 Vamos. 1120 01:17:16,330 --> 01:17:18,230 Bem, senhor, pensei em parar para um respirador. 1121 01:17:18,570 --> 01:17:20,370 Oh, tão tranquilo aqui. 1122 01:17:21,290 --> 01:17:22,510 Eu não sabia que havia uma guerra acontecendo. 1123 01:17:23,110 --> 01:17:24,110 Algum problema, Babington? 1124 01:17:25,150 --> 01:17:28,310 Oh, não, não, não, senhor, absolutamente nada. Agora, pensei ter visto indo para lá. 1125 01:17:29,170 --> 01:17:30,170 Ah, mas eu não poderia. 1126 01:17:30,330 --> 01:17:31,330 Meu Deus. 1127 01:17:31,530 --> 01:17:32,530 É melhor seguirmos em frente. 1128 01:17:33,090 --> 01:17:34,090 Você teve um bom descanso. 1129 01:17:55,380 --> 01:17:56,720 Obrigado, Aykroyd. 1130 01:18:00,900 --> 01:18:02,540 Meu Deus, mesas e cadeiras. 1131 01:18:02,840 --> 01:18:04,060 Vocês ficaram lindos confortável. 1132 01:18:04,800 --> 01:18:05,840 Sim, senhor. Amarga sorte. 1133 01:18:06,580 --> 01:18:07,580 Abandonei você na base. 1134 01:18:07,780 --> 01:18:09,640 Nós tropeçamos nisso por acaso, senhor. 1135 01:18:10,240 --> 01:18:12,600 Absolutamente abandonado. Não vale a pena olhando em volta. 1136 01:18:13,560 --> 01:18:14,560 É isso, Finch? 1137 01:18:14,780 --> 01:18:16,120 O que, senhor? Não vale a pena olhar em volta. 1138 01:18:16,440 --> 01:18:18,360 Ah, não, senhor. Não, não vale a pena procurar redondo, senhor. 1139 01:18:18,620 --> 01:18:21,620 Você administrou seu buraco, senhor. Ah, o mesmo Eu gostaria. Não é, Babington? 1140 01:18:21,880 --> 01:18:22,880 Sim, eu preferiria. 1141 01:18:23,040 --> 01:18:24,320 Ah, se você insiste. 1142 01:18:27,140 --> 01:18:28,220 Mas não há nada para ver. 1143 01:18:29,220 --> 01:18:32,800 Felizmente, há um poço com água fresca água. Caso contrário, poderia ter sido um 1144 01:18:32,800 --> 01:18:33,800 um pouco complicado. 1145 01:18:40,160 --> 01:18:41,160 Sinto cheiro de comida. 1146 01:18:41,540 --> 01:18:44,340 Muito provavelmente, senhor. Estávamos apenas nos preparando café da manhã quando o guarda relatou seu 1147 01:18:44,340 --> 01:18:45,340 chegada. Muito bem. 1148 01:18:45,880 --> 01:18:48,320 Naturalmente, nós o abandonamos, senhor, e eu ansiedade para deixar a ilha. 1149 01:18:49,240 --> 01:18:50,700 Bem, vamos agora, senhor? 1150 01:18:51,380 --> 01:18:52,840 Parece uma pena desperdiçar essa comida. 1151 01:18:53,260 --> 01:18:54,219 Cheira delicioso. 1152 01:18:54,220 --> 01:18:55,220 Que tal uma refeição rápida? 1153 01:18:55,820 --> 01:18:58,900 Ah, acho que não vai gostar, senhor. 1154 01:19:00,340 --> 01:19:02,300 Ackroyd. Chame o major e o tenente algo para comer. 1155 01:19:02,600 --> 01:19:03,600 Um Ackroyd. 1156 01:19:03,780 --> 01:19:05,140 Torne-o o mais saboroso possível. 1157 01:19:05,680 --> 01:19:06,680 Sim, senhor. 1158 01:19:06,740 --> 01:19:08,960 Bem, isso não deve demorar muito. 1159 01:19:09,860 --> 01:19:12,700 Agora, suponho que não haja nenhum armazém de petróleo, engenheiro. 1160 01:19:13,430 --> 01:19:15,490 Ah, não, senhor, não. Nada disso em tudo. Ah. 1161 01:19:16,130 --> 01:19:18,910 Bem, agora, talvez enquanto estávamos esperando, você gostaria de inspecionar nosso 1162 01:19:18,910 --> 01:19:19,910 defesas, senhor. 1163 01:19:20,510 --> 01:19:21,510 Tudo bem. 1164 01:19:26,750 --> 01:19:28,970 Preciso. Ele entendeu o que o tenente quis dizer quando disse saboroso. 1165 01:19:29,330 --> 01:19:31,430 Ele quis dizer um gosto realmente desagradável. 1166 01:19:31,870 --> 01:19:33,870 Eu sei disso, Sargento. eu não nasci ontem. 1167 01:19:34,110 --> 01:19:36,370 Aqui, vou fingir que estou no catering corpo. 1168 01:19:39,030 --> 01:19:40,030 É isso. 1169 01:19:40,150 --> 01:19:41,230 Não nasci ontem. 1170 01:19:58,010 --> 01:20:01,310 Oh, a escassa comida de sempre, senhor. Eu apenas cozinhei alguns ossos velhos. 1171 01:20:02,290 --> 01:20:03,290 Potage à la Finch. 1172 01:20:04,410 --> 01:20:05,410 Oh não. 1173 01:20:05,950 --> 01:20:08,390 Oh, eu digo, senhor, isso é um pouco grosso. eu me desculpe, Finch. 1174 01:20:09,690 --> 01:20:10,690 Nada, senhor. 1175 01:20:15,490 --> 01:20:17,090 Não cheira tão bem quanto fez. 1176 01:20:17,950 --> 01:20:19,170 Ainda assim, não tenho dúvidas de que é bastante delicioso. 1177 01:20:25,150 --> 01:20:26,150 Não é bom, senhor? 1178 01:20:26,610 --> 01:20:27,610 Terrível. 1179 01:20:28,080 --> 01:20:29,580 Você já existiu nesse tipo de coisa? 1180 01:20:33,560 --> 01:20:35,120 Ah, nem sempre foi tão bom quanto isso, senhor. 1181 01:20:35,520 --> 01:20:38,540 Se assim posso dizer, quanto mais cedo conseguirmos estes rapazes a bordo e dar-lhes uma boa refeição, 1182 01:20:38,600 --> 01:20:39,600 melhor. Eu concordo bastante. 1183 01:20:51,860 --> 01:20:52,920 Vou pegar um pouco de água para você, senhor. 1184 01:20:54,460 --> 01:20:56,600 Qual é o problema, garoto? Falta de comida, se você me pergunta. 1185 01:20:57,870 --> 01:21:00,730 Ele parece terrível. Estou surpreso que eles sobreviveu. Entre lá. 1186 01:21:01,050 --> 01:21:02,130 Ouça com atenção. 1187 01:21:02,370 --> 01:21:04,090 Por favor, tente entender. 1188 01:21:04,910 --> 01:21:06,130 Você deve se esconder. 1189 01:21:07,190 --> 01:21:09,650 Hum... Nascondere. 1190 01:21:11,390 --> 01:21:13,950 Nascondere Nelly Alberi. 1191 01:21:14,230 --> 01:21:17,010 Você deve se esconder nos arbustos. 1192 01:21:17,310 --> 01:21:18,310 Sim, bom. 1193 01:21:19,810 --> 01:21:22,890 Não, não, não. Não, não, não. Não, não, não. Não, não, não. Não, não, não. Não, 1194 01:21:23,810 --> 01:21:24,810 não, não. 1195 01:21:27,470 --> 01:21:28,750 Não sei o que deu em mim, senhor. 1196 01:21:30,010 --> 01:21:31,550 Bem, vamos começar? 1197 01:21:31,870 --> 01:21:35,210 Vá com calma. Você passou por um experiência desagradável. Ah, estou bem agora, 1198 01:21:35,270 --> 01:21:38,030 senhor. A ideia de seguir em frente submarino me fez sentir muito 1199 01:21:38,130 --> 01:21:39,130 Vamos, então. 1200 01:21:43,750 --> 01:21:46,930 Sim. De certa forma, tem sido muito experiência interessante, senhor. 1201 01:21:48,170 --> 01:21:49,610 Ainda assim, será bom voltar ao guerra novamente. 1202 01:21:50,910 --> 01:21:54,170 Francamente, fomos trazidos de volta à realidade por aquelas duas doses matinais que você tomou 1203 01:21:54,170 --> 01:21:55,170 em nós ontem à noite. 1204 01:21:56,330 --> 01:21:58,570 Não disparamos nenhum tiro ontem à noite, não é? nós? 1205 01:21:58,810 --> 01:22:02,030 Não. Você não fez isso? Não, deve ter sido os alemães. 1206 01:22:02,370 --> 01:22:03,370 Sim, deve ter sido. 1207 01:22:03,810 --> 01:22:05,010 Meu Deus, é melhor irmos embora. 1208 01:22:05,730 --> 01:22:08,310 Sargento Mulder, Ackroyd, preparem-se para lançar um bote. Rápido. 1209 01:22:10,590 --> 01:22:11,590 Estranho. 1210 01:22:12,010 --> 01:22:13,010 Estranho. 1211 01:22:13,890 --> 01:22:14,890 Estou indo, senhor. 1212 01:22:17,910 --> 01:22:18,910 Pobre sujeito. 1213 01:22:19,050 --> 01:22:20,550 Sofrendo de choque, se você perguntar eu. 1214 01:22:20,850 --> 01:22:22,470 Deve ter passado por uma situação horrível experiência. 1215 01:22:23,590 --> 01:22:26,450 O que todos precisam é de boas férias. Vamos, Finch, você vai nos manter 1216 01:22:26,450 --> 01:22:28,630 esperando. Ah, sinto muito, senhor. eu tinha um emprego fazer, lembra? 1217 01:22:28,930 --> 01:22:31,710 Tudo bem, sabemos que sua tarefa era vital, mas vamos, vamos. Sim, senhor. 1218 01:22:36,390 --> 01:22:37,490 Sr. Finch! 1219 01:22:38,430 --> 01:22:39,550 Sr. Finch! 1220 01:22:43,070 --> 01:22:45,530 Agora, agora, agora, não entre em pânico, pessoal. 1221 01:22:46,610 --> 01:22:51,890 E quem é essa pessoa? 1222 01:22:52,910 --> 01:22:56,550 Bem, senhor, ela é uma... Ela é filha do Finch. noiva, senhor. 1223 01:22:56,810 --> 01:22:58,010 Foi levado por uma tempestade. 1224 01:22:59,790 --> 01:23:02,190 Não achei que valesse a pena mencionar, senhor. Sim, senhor. 1225 01:23:02,490 --> 01:23:05,250 O que é isso, Finch? Suponho que não poderíamos leve-a conosco, podemos, senhor? 1226 01:23:06,530 --> 01:23:11,090 Bem, uh... Que tal, Matthew? 1227 01:23:12,310 --> 01:23:14,590 Bem, não acho que a companhia do navio é meu. 1228 01:23:19,250 --> 01:23:20,790 Ah, com licença. 1229 01:23:22,570 --> 01:23:24,310 Ah, obrigado, senhor. Agora, vamos lá, todo mundo. 1230 01:23:24,870 --> 01:23:25,870 Vamos. Nós vamos. 1231 01:23:27,090 --> 01:23:28,090 Aguente firme, senhorita Elsa. 1232 01:23:28,770 --> 01:23:29,770 Vamos. 1233 01:23:33,670 --> 01:23:34,030 Pobre 1234 01:23:34,030 --> 01:23:46,290 companheiros. 1235 01:23:47,590 --> 01:23:51,430 Ainda assim, se fosse um dos nossos, seria significaria a frente russa para 1236 01:23:52,910 --> 01:23:53,910 Olhe ali, chefe!